成语词典 > 辗转反侧的解释

辗转反侧zhǎn zhuǎn fǎn cè

词典解释

[成语解释]
翻来复去；睡不着觉。形容心事重重。
[典故出处]
《诗经周南关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”
[ 近义词 ]
翻来复去、夜不成眠
[ 反义词 ]
高枕无忧
[成语举例]
我心里又想起母亲的劳苦，辗转反侧睡不着，很想起来陪陪母亲。（邹韬奋《我的母亲》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
辗转反侧联合式；作谓语、状语；指睡不着觉。
[成语结构]
补充式
[产生年代]
古代
[成语正音]
辗，不能读作“niǎn”。
[成语辨形]
辗，不能写作“碾”。
[成语辨析]
“翻来覆去”和辗转反侧；都可表示“来回翻转身体”。但“翻来覆去”常用于口语；辗转反侧只用于书面语。“翻来覆去”有形容多次重复的意思；辗转反侧没有。
[成语谜面]
最不容易入睡的人
[英语翻译]
toss and turn restlessly
[俄语翻译]
переворáчиваться с боку нá бок от бессонницы
[其他翻译]
<德>sich schlaflos im Bett hin und her wǎlzen<法>
[成语故事]
在很久以前，一个青山环绕的河湾里有一个美丽的小岛，岛上住着一个美丽的姑娘，一个小伙子划船经过，听到姑娘那美妙动听的歌声，躺在船上辗转反侧，就是不能入睡，他想了很多的办法去接近那位姑娘，终于结为夫妻