成语词典 > 指桑骂槐的解释
指桑骂槐zhǐ sāng mà huái
词典解释
- [成语解释]
指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲；实际上骂乙。
- [典故出处]
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。（清 曹雪芹《红楼梦》第十六回
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
指桑骂槐连动式；作主语、谓语、状语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
槐，不能读作“ɡuǐ”。
- [成语谜面]
指着桑树骂槐树
- [ 歇后语 ]
和尚面前骂秃驴
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
scold the locust while pointing at the mulberry
- [俄语翻译]
прибегáть к иносказáниям
- [日语翻译]
あてこする
- [其他翻译]
<德>auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen<法>injurier de facon détournée
-
[成语故事]
贾政寿辰那天，夏太监前来宣贾政入朝觐见，得知元春被加封贤德妃。喜讯传来，贾府上下欢天喜地，只有宝玉置若罔闻，他惦记黛玉回来，贾琏接完黛玉回来后见凤姐，凤姐倾诉家不好当，人们都在指桑骂槐地抱怨她