成语词典 > 纸醉金迷的解释
纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí
词典解释
- [成语解释]
比喻沉醉于富丽的环境；也比喻奢侈豪华的生活。
- [典故出处]
宋 陶穀《清异录 居室》：“（痈医孟斧）有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之，归语人曰：‘此室暂憩，令人金迷纸醉。’”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
我来到日本不久，听的不多，见的不广，但在五光十色、纸醉金迷的纷乱生活中，有些事物给我的刺激特别深。（杨朔《樱花雨》）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
纸醉金迷联合式；作谓语、定语；含贬义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
醉，不能读作“zú”。
- [成语辨形]
纸，不能写作“祗”。
- [成语辨析]
纸醉金迷与“灯红酒绿”有别：纸醉金迷侧重形容奢华；“灯红酒绿”侧重于形容淫乐。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
live in luxury
- [俄语翻译]
роскошь и удовольствия
- [日语翻译]
ぜいたくな生活環境(せいかつかんきょう)のたとえ
- [其他翻译]
<德>von Luxus umgeben sein<法>
-
[成语故事]
唐朝时有一个高明的医生叫孟斧。当时他住在国都长安，经常被请到宫中帮皇帝和妃子们治病。因为经常出入皇宫，所以他对皇宫的一切都很熟悉，尤其孟斧看到皇宫里的人们总是过着荒淫奢侈的华丽生活，更是印象深刻。后来黄巢领导的起义军叛变攻打长安，他吓得急忙逃出长安，躲到四川。
在四川，孟斧因为想念皇宫中的生活，就根据记忆，模仿皇宫的装饰布置自己的家。他把家中布置得跟皇宫一样华丽，其中有一间光线很好的房间，孟斧把房间里所有东西的表面，全部都糊上一层黄金做成的薄纸。在阳光的照射下，满屋子金光闪闪，让人觉得像是住在金子做成的屋子里。所有到过这屋子的人都说：“在这个屋子里休息一会儿，就会沉迷陶醉在满屋的金纸里。”