成语词典 > 抓耳挠腮的解释
抓耳挠腮zhuā ěr náo sāi
词典解释
- [成语解释]
又抓耳朵又搔腮帮子。形容高兴焦急等的样子。（挠、抓：搔）
- [典故出处]
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“大郎听罢，气得抓耳挠腮没有是处。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
镇定自若
- [成语举例]
孙悟空在旁闻讲，喜得他抓耳挠腮，眉花眼笑。（明 吴承恩《西游记》第二回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
抓耳挠腮联合式；作谓语、补语；形容人焦急、生气、心乱等神情。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
挠，不能读作“yáo”；腮，不能读作sī。
- [成语辨形]
挠，不能写作“侥”或“绕”。
- [成语谜面]
猴子搔头
- [扩展资料]
- [英语翻译]
manner of anxiety or happiness <scratch one's head >
- [其他翻译]
<法>se gratter l'oreille en signe d'embarras