成语词典 > 惴惴不安的解释
惴惴不安zhuì zhuì bù ān
词典解释
- [成语解释]
指担心害怕（惴惴：恐惧、担忧的样子）。
- [典故出处]
《诗经 小雅 小宛》：“惴惴小心，如临于谷。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
大家都认为这是震南村第一个大灾难，愁眉苦脸，惴惴不安。（欧阳山《苦斗》六七）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
惴惴不安偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
惴，不能读作“chuǎn”。
- [成语辨形]
惴，不能写作“揣”。
- [成语辨析]
惴惴不安与“忐忑不安”有别：惴惴不安侧重于形容害怕担心；“忐忑不安”侧重于形容心神不定。
- [成语谜面]
胆小鬼偷东西
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
be greatly upset
- [俄语翻译]
вне себя от стрáха <не находить себе места от тревоги>
- [日语翻译]
心配(しんぱい)でおちおちとしていられない
- [其他翻译]
<德>in tausend ǎngsten schweben<法>être en proie à une vive inquiétude
-
[成语故事]
公元前621年，春秋五霸之一的秦穆公任好死了，100多活人被送去殉葬，包括大臣子车氏家的三弟兄，他们三人都是对国家作出突出贡献的良臣。秦国人们对他们的遭遇深表同情和痛惜，一时心里惴惴不安，纷纷愿意代替他们去死