鞭长莫及是什么意思

鞭长莫及意思是指虽然鞭子很长，但总不能打到马肚子上，比喻距离太远而无能为力。鞭长莫及，读音biān cháng mò jí，是一个成语。
出自《左传·宣公十五年》：楚子伐宋。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’天方授楚，未可与争；虽晋之强，能违天乎？谚曰：‘高下在心’。川泽纳污，山薮（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。国君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。
译文：宋国人派乐婴去晋国告急求援，晋景公想援救宋国。伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚 国，不能同它争斗。
晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
扩展资料
1、近义词
爱莫能助是一个汉语成语。拼音：ài mò néng zhù。形容心里非常愿意帮助，但限于力量或条件的限制却没有办法做到。
清 李宝嘉 《官场现形记》第十六回：这位赵老夫子，可怜他爱莫能助，整整哭了三天三夜。现在有了真赃，就有实犯，等到把贼拿到，也好替死者明冤。
2、反义词
近水楼台上一个成语，读音是jìn shuǐ lóu tái，意思是靠近水边的楼台能先见到月亮。比喻由于地处近便而获得优先的机会。
叶圣陶《得失》：“他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。近水楼台，自然容易得月。”
参考资料来源：百度百科-鞭长莫及
参考资料来源：百度百科-爱莫能助

鞭长莫及的译文

宋国人派乐婴去晋国告急求援，晋景公想援救宋国。伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚 国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。

鞭长莫及什么意思

原意是虽然鞭子长，但是打不到马肚子上，后来借指力量达不到。比喻距离太远而无能为力。

鞭长莫及文言文翻译

春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。 宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归于他。我们必须维护独立主的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！” 宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。 楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。 第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国平反时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？

鞭长莫及啥意思

鞭长莫及 拼音： biān cháng mò jí 近义词： 爱莫能助、力不从心、鞭长不及 反义词： 不在话下、绰绰有余 用法： 紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助 解释： 及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。 出处： 清·昭连《啸亭续录·魏柏乡相公》：“滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。”

“望尘莫及”与“鞭长莫及”的区别是什么?

区别是:鞭长莫及，原意是鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻相隔太远,力量达不到。而望尘莫及，指望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上.比喻远远落在后面。
望尘莫及 
解释，莫：不；及：赶上.望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上.比喻远远落在后面.
出处，《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣.”《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候,咨不为留.暠送至亭次,望尘不及.” 
鞭长莫及
解释，及：到.原意是鞭子虽长,也不能打马肚子.比喻相隔太远,力量达不到.
出处，《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长,不及马腹.” 《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长,不及马腹.”
参考资料
汉语大词典编辑委员会.汉语大词典.四川：四川出集团，2010

鞭长莫及的意思，鞭长莫及什么意思，出处

释义：意思是指虽然鞭子很长，但总不能打到马肚子上，比喻距离太远而无能为力。
出处：《左传·宣公十五年》“虽鞭之长，不及马腹。”
译文：虽然鞭子很长，但是够不到马的腹部。
读音：biān cháng mò jí
造句：所有的成绩都必须在星期五交到办公室去，所以你必须今天把家庭作业交上来，这是学校的规定，我也不能做什么，我鞭长莫及啊。
扩展资料：
近义词：爱莫能助
读音：ài mò néng zhù
释义：意思是虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
出处：《诗经·大雅·烝民》“我仪图之，维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。”
译文：我细揣摩又核计，能举起唯有仲山甫，别人爱他难相助。天子龙袍有破缺，独有仲山甫能弥补。
造句：为了养活这一家子，左支右出，疲于奔命，已感到自顾不暇；对你的事纵然有心相挺，实在也爱莫能助。

鞭长莫及是啥意思?

鞭长莫及比喻相隔太远，力量达不到。及：到。 原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。
鞭长莫及
拼音：[ biān cháng mò jí ] 
出自：《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
示例：除掉腹地里几省外国人～，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
语法：紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助
扩展资料
近义词    爱莫能助 鞭长不及 鞭不及腹 望洋兴叹 力不从心    
反义词    近水楼台 遥相呼应 绰绰有余 
一、鞭长不及 [ biān cháng bù jí ] 
1. 【解释】：指力所不能及。
2. 【出自】：见“鞭长不及马腹的解释'>鞭长不及马腹”。
3. 【示例】：楚国和秦国的仇恨最深，秦国的势力也有点～，将来天下大乱的时候，一定从那儿开头。 ◎郭沫若《高渐离》第四幕
二、望洋兴叹 [ wàng yáng xīng tàn ] 
1. 【解释】：望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。
2. 【出自】：《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”
3. 【示例】：佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得～了。 ◎清·吴趼人《糊涂世界》卷六
三、近水楼台 [ jìn shuǐ lóu tái ] 
1. 【解释】：水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。
2. 【出自】：宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”
3. 【示例】：他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。～，自然容易得月。 ◎叶圣陶《得失》
四、绰绰有余 [ chuò chuò yǒu yú ] 
1. 【解释】：