于是秦人拱手而取西河之外的西河是什么意思?

广义的“西河”指黄河以西的地区，这里的“西河”则是指战国时期魏国的西河郡，具体范围是现在的陕西省东部的一部分地区。出自 贾谊《过秦论》

于是秦人拱手而取西河之外,而 可翻译成就 ,那而表...

秦国的军队轻而易举就拿下了河西这片土地或（这个地方）,，而是表转承

《过秦论》中“于是秦人拱手而取膏腴之地”中的“于是...

这样在古语中“是”经常是“这，这样”的意思。“于”经常有“因为”之意，所以如果完整的翻译应该是“因为这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。”，现代汉语把“因为这样”翻译成“这样”，估计是既能解释的通又基于简洁的考虑。另外古人写文章的极为简练的特点，很少出现连词用两个字的情况。所以“于”和“是”应该分而解之，和现代汉语中的“于是”是一个词有区别。

古文翻译：1.于是秦人供手而取西河之外；2.信臣精...

1、因为这样秦人毫不费力夺取了黄河以西的土地。2、忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器喝问是谁。3、砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下百姓云那样集合来，回声般应声而起，担着粮食如影随形跟着

于是秦人拱手而取西河之外的历史事件

于是秦人拱手而取西河之外的历史事件是商鞅变法

在贾谊的过秦论里,有这么一句话,于是秦人拱手而取...

在那时候，（有）商君辅佐他，对内建立法规制度，大兴耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连衡策略，使山东诸侯自相争斗。这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。的确是译为“于是”的意思，是古今同义，不是古今异义，我刚刚帮你参看过了，详情请见商务印书馆的《古汉语常用字字典》第355页希望我的回答让你满意:)有什么不明白的再发信息给我