于是秦人拱手而取西河之外的西河是什么意思?

广义的“西河”指黄河以西的地区，这里的“西河”则是指战国时期魏国的西河郡，具体范围是现在的陕西省东部的一部分地区。出自贾谊《过秦论》

总结“秦人能拱手而取西河之外”的原因

第一离不开商鞅的变法改革，这一系列措施从根本上促进了秦国的强大崛起，为日后吞并六国奠定了坚实基础。第二因为中原诸侯各国勾心斗角、长年混战，互相攻伐。给了秦国有休养发展的时间。当秦国出关争夺中原领土，出于利益争端等种种原因，元气大伤的诸侯们暂时没有力量与养精蓄锐已久的秦国交战，往后便是连年割地求和等，逐渐为秦所吞并。

《过秦论》中“于是秦人拱手而取膏腴之地”中的“于是...

这样在古语中“是”经常是“这，这样”的意思。“于”经常有“因为”之意，所以如果完整的翻译应该是“因为这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。”，现代汉语把“因为这样”翻译成“这样”，估计是既能解释的通又基于简洁的考虑。另外古人写文章的极为简练的特点，很少出现连词用两个字的情况。所以“于”和“是”应该分而解之，和现代汉语中的“于是”是一个词有区别。

《过秦论》中“于是秦人拱手而取膏腴之地”中的“于是...

这样在古语中“是”经常是“这，这样”的意思。“于”经常有“因为”之意，所以如果完整的翻译应该是“因为这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。 ”，现代汉语把“因为这样”翻译成“这样”，估计是既能解释的通又基于简洁的考虑。另外古人写文章的极为简练的特点，很少出现连词用两个字的情况。所以“于”和“是”应该分而解之，和现代汉语中的“于是”是一个词有区别。

于是秦人拱手而取西河之外的西河是什么意思?

广义的“西河”指黄河以西的地区，这里的“西河”则是指战国时期魏国的西河郡，具体范围是现在的陕西省东部的一部分地区。出自 贾谊《过秦论》

于是秦人拱手而取西河之外翻译

于是：连词，表结果，因此。但是在此句中译为“于是”就可以了。即：于是秦国拱着手便夺取了魏国黄河以外的大片土地。