英文“节哀顺变”怎么说？

一般英语用“my condolences”来表达这个意思。
在听说或者看到对方的友人或者家人去世，用my condolences表达的意思就是汉语的’节哀’的意思，电影中经常可以听到。节哀顺变是一个成语，意思是其释义是用来慰唁死者家的话，抑制哀伤，顺应变故。
扩展资料：
2018年9月18日，上映了一部美剧，叫《节哀顺变》，英文的表达是《Sorry for Your Loss》，是由詹姆斯·庞索特执导，伊丽莎白·奥尔森、凯莉·玛丽·陈、珍妮·麦克蒂尔和约翰·艾德坡领衔主演的美国剧情类电视剧。
剧情简介：
奥尔森饰演的Gibbs是一位年轻寡妇，她不得不一边面对失去丈夫的悲痛，一边试着与过去重新建立联系。
参考资料：百度百科-节哀顺变
百度百科-节哀顺变

别人对我说节哀顺变我应该怎么回答别人

微信回答嗯谢谢，在现场就摇头点头就好了。

朋友的奶奶去世了，我对他说节哀顺变合适吗？

成语节哀顺变一词，读音为：jié āi shùn biàn，其释义是用来慰唁死者家的话，节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。出自《礼记·檀弓下》：“丧礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。君子念始之者也。”所以在这里用是合适的。

“节哀顺变”是什么意思?

意思：节制哀痛，顺应变故。对父母或其他亲人去世的人的慰唁之辞。
拼音：jié āi shùn biàn
出处：西汉戴圣《礼记·檀弓下》：“丧礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。”
译文：丧礼是哀悼亲戚的礼仪。节制哀痛，顺应变故而已。
例句：虽然此时应道节哀顺变，可是我还是想要说，这是我四年来听到的最好的消息，他死的是在太好了，听闻他的死讯，我心中欢悦无以言表，唯一有些可惜的，便是我没能亲手了解他的性命。
近义词：顺其自然、随遇而安
反义词：痛不欲生
扩展资料：
相关词语：
1、近义词——顺其自然
意思：指顺应事物的自然发展，不人为去干涉。
出处：北宋何溥 《灵城精义》 ：“ 骨脉配合，何如合则，顺其自然，而以正合。”
译文：如何让骨脉更好地相互配合，顺应自然，让骨脉自由生长，便能让骨脉更好地契合。
2、反义词——痛不欲生
意思：悲痛得不想活下去，形容悲伤到极点。
出处：现代曹禺《北京人》第一幕：“在孤寂的空房中，她念起日后这漫漫的岁月，有时痛不欲生，几要自杀。”
译文：在孤独寂寞的空房子里面，她想到今后的漫长的日子，有时候会悲痛万分，几乎想要自杀。
参考资料来源：百度百科-节哀顺变

节哀顺变还是节哀顺便？

节哀顺变。
节哀顺变
[ jié āi shùn biàn ] 
释义
节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者家的话。
详细释义
【解释】：节：节制；变：事变。抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者家的话。
【出自】：《礼记·檀弓下》：“丧礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。君子念始之者也。”
【示例】：吾兄～，保全金玉之躯。
【语法】：联合式；作谓语、宾语；用来慰唁死者家的话
出处
《礼记·檀弓下》:“丧礼，哀戚之至也；节哀，顺变也。君子念始之者也。”
【词语造句】
1、望家人节哀顺变！心表沉重，致哀。
2、当天广东怀集县高考文科状元方尧平正在驾校学车，另外一名学员在学车时操作不当撞死了她。广东高考状元身亡，有网友哀叹，天妒英才。还有网友称她父母一定非常伤心，培养出一个优秀的女儿，转眼就香消玉殒了。哎!可惜了!希望女孩的家人节哀顺变!
3、蒿俊闵因父亲去世缺席鲁能与永昌的比赛。节哀顺变。
4、世事无常。节哀顺变。
5、逝者已登仙界，生者节哀顺变。
6、这种痛谁都无法承受，也不想承受。希望家节哀顺变，人已经走了，再想念人也无法复生，想开点吧！
7、今天分手了，一个小时前还高高兴兴看电影，怎么也没想到这会是最后一次见面，最后一场电影。不过，事情已经这样，除了节哀顺变，还是节哀顺变。
8、和顺交警王斌，张振华两位交警同志因公牺牲，让我们祝愿他们一路走好。让我们为他们默哀，请他们的家人节哀顺变。

节哀顺变是什么意思

节哀顺变意思是抑制哀伤、顺应变故、保重身体。是用来慰唁死者家的话。
拼音：jié āi shùn biàn。
用法：联合式；作谓语、宾语。
出处：
1、唐韩愈《顺宗实录五》：“古先哲王明於至道，莫不知其终以存义，顺其变以节哀。”译文：上古先贤王明一心追求道义，没人不知道其一生都在保全道义。请顺应其变化，不要太过于哀伤。
2、明朝凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八：“令堂天年有限，过伤无益，且自节哀。”
扩展资料：
节哀的意思相近的词语有保重。
保重，拼音是bǎo zhòng，原意是朋友聚会后道别的口语，后引申为爱护身体，注重健康，被用为问候语。
引用：
1、 宋欧阳修《与梅圣俞书》：“早热可畏，千万保重。”译文：发高烧很危险，千万要爱护身体。
2、近代巴金《等着，盼着》：“他还是象往常那样笑了笑，问我一句：‘身体好吗？’说一句：‘要保重啊！’”
3、明施耐庵《水浒》：“哥哥保重，坐急快走，兄弟去也！”