古代人所说“日进斗金”是多少钱啊？

一天能收进一斗黄金.十升为一斗。《汉书·律历志上》：“十升为斗，十斗为斛。” 如果一斗是一两，那么一两就是十斗了。

日进斗金翻译成英文怎么说呢?

这个必须意译。因为文化底蕴不同，直译度量衡不同，而且很傻。
另外，不要翻译成黄金gold，中国古代是黄金货币，现在再用就很不合时宜。引申成钱就可以了。
看两个威例句：
在此后的一段很短的时间里，王女士相信它在日进斗金，因为那时候房价还是在飞涨。
And for a short period, Wang believed she was raking in hundreds of dollars a day for doing nothing, as property prices in the city kept soaring.
目前在美国的众多行业中都存在就业形势不景气的状况，然而各大会计师事务所却是日进斗金，生意兴隆。
While many professions have been slow to hire, accounting firms have been adding to their payrolls, leading to greater pay and perks for the nation’s bean counters.
所以，raking in hundreds of dollars就算是一种表达，其他的可以按需要的意思描述，比如earn a large quantities of money everyday

日进斗金.是什么意思哪位高人指点???

日进斗金 日进斗金【读音】rì jìn dǒu jīn 【近义词】 大发其财、腰缠万贯 【反义词】 软囊羞涩、入不敷出 【出 自】《胡雪岩》：“这个职位，一望而知是日进斗金的好差使。” 【解 释】一天能收进一斗黄金。形容发大财 【用 法】动宾式；作谓语、定语；含褒义

日进斗金同义词

日进斗金的近义词 ：大发其财、腰缠万贯、财运亨通

日进斗金的同义词

财运亨通拼音： cái yùn hēng tōng 近义词： 日进斗金 反义词： 时乖运蹇、穷困潦倒用法： 主谓式；作谓语；形容赚钱顺利解释： 亨：通达，顺利。发财的运道好，赚钱很顺利。出处： 清·李汝珍《镜花缘》第70回：“谁知财运亨通，飘到长人国，那酒坛竟大获其利。”

有一个成语“日进斗金” 斗金相当于人民币多少钱

黄金密度19.32g/cm3，一斗是10升，10升=10000立方厘米，一斗金就是193200g黄金，现在黄金 331.94元/克，折合人民币一斗金就是64130808元，陆千壹拾叁万零八百八十元整。6413万零808元。