“远水救不了近火”用英语怎么说？

Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。

文言文，远水不救近火，鲁患其不救乎的其是什么意思

鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰:’假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎!’ 鲁穆公让自己的儿子们有的去晋国做官，有的去楚国做官。犁鉏说:“从越国借人来救溺水的孩子，越国人虽然善于游泳，但孩子一定救活不了。失火而从海里取水来救，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为远水救不了近火。现在晋国和楚国虽然强大，但齐国离鲁国近，如果受到齐国攻击，鲁国的祸患恐怕难救了。”

远水救不了近火什么意思

可到这里看看：http://baike.baidu.com/view/209919.htm

远水不救近火的生活事例

自己在外上班生病了（近火），躺在家里休息，邻居来照顾自己，但在远方的父母知道我病了但却赶不过来！（远水）

歇后语：远水救不了近火 下半句是什么？

远水救不了近火，远亲不如近邻：依赖远方的亲友相助，如同向远道取水一样无济于事的。

远水不救近火有什么道理？

远水不救近火 
【拼音】： yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ
【解释】： 远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。
【出处】： 《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
【举例造句】： 为今之计，到临安取救是远水不救近火。 ★清·吴趼人《痛史》第三回
【拼音代码】： ysbh
【近义词】： 远水不解近渴
【反义词】： 雪中送炭
【用法】： 作宾语、定语；指不能应急
【英文】： distant water will not quench a fire near-Bible
【故事】： 春秋时期，小国鲁国与强大的齐国相邻，鲁穆公担心自己的安全，想把儿子送到晋国与楚国去做官，借以拉拢两国。大臣犁沮坚决反对，他认为这是远水不救近火。晋国与楚国离鲁国很远，一旦受到齐国的攻击，他们不可能及时救援。