吾尝谓中书君，君今不中书邪？翻译成现代汉语

文出自韩愈《毛颖传》 原文如下： 上嘻笑曰：「中书君老而秃，不任吾用。吾尝谓中书君，君今不中书邪？」 译文：皇上讥笑道：“中书君老并且秃头，不能胜任我的任务了。我曾经对您的称谓是中书（中：中用。书：书写。），您现在不是中书了啊？” 谓，称谓，君，对对方的尊称，您的意思。

老不中书是何意?出自于哪？

“老不中书”揭露了最高封建统治者的冷酷无情，需要时则加官进爵，不需要时则一脚踢开。
此典出自《韩昌黎文集?毛颖传》：“颖为人强记而便敏，自结绳之代以及秦事，无不篡录；阴阳、卜筮、占相、医方、族氏、山经、地志、字书、图画、九流、百家、天人之书，及至浮图老子、外国之说，皆所详悉；又通于当代之务，官府簿书，市井货钱注记，唯上所使。自秦始皇帝及太子扶苏、胡亥、丞相斯、中车府令高，下及国人，无不爱重。又善随人意，正直、邪曲、巧拙，一随其人。虽见废弃，终默不泄。唯不喜武士，然见请亦时往。累拜中书令，与上益狎，上尝呼为中书君。上亲决事，以衡石自程，虽宫人不得立左右，独颖与执烛者常侍，上休方罢。颖与绛人陈玄、弘农陶泓及会稽褚先生友善，相推至，其出处必偕。上召颖三人者，不待诏，辄俱往，上未尝怪焉。后因进见，上将有任使，拂拭之，因免冠谢。上见其发秃，又所摹画不能称上意，上嬉笑曰：‘中书君，老而秃，不任吾用！吾尝谓君中书，君今不中书邪！’对曰：‘臣所谓尽心者。’因不复召。归封邑终于管城。”
这段话意思是说：毛笔先生博闻强记，机敏灵活。从结绳记事的上古时代到秦氏王朝的历代史事，他没有一件不予记载。诸如阴阳、卜筮、相术、医药、姓族、山河地理、字书图画、九流百家、天道人事，以及佛教道家、国外传闻，他都无所不知、无所不晓。除此之外，他还精通当今的事务，凡官府文书、店栈账簿，都听凭人们使用。上自秦始皇帝、太子扶苏、世子胡亥、丞相李斯、中车府令赵高，下至平民百姓，都非常看重他。毛笔先生还善于随附人的意愿，不管正直、奸邪、圆滑、笨拙的人，全都听凭使唤。有时虽被废弃，也默不作声。但他唯独不喜欢舞枪弄棒的武士，如果邀请，也愿意前往。
毛笔先生后来升官做了中书令，与皇上更加亲近，皇上曾亲昵地称他为中书君。皇上每天都要亲自处理许多奏章，即使宫人都不准站立左右，而唯有毛笔先生和蜡台先生经常在旁边侍候，直到皇上休息为止。
毛笔先生和绛州墨、弘农砚、会稽纸关系非常好，彼此推心置腹，形影不离。毛笔先生和他的三位好友，有时不等皇帝诏令，就直接入宫，皇上也从不怪罪他们。
后来有一次皇上召见毛笔先生，准备任用他，轻轻一拂，毛笔先生脱帽谢恩。皇上见他发疏头秃，所书写的字画也不称心如意，便取笑说：“中书君，您年老头秃，已经不胜任了！从前我

钱钟书的笔名“中书君”，为什么说它是一个最牛的笔名?

在中国笔名的历史源远流长，很多文人雅士大都喜欢用笔名来表明自己的身份，如此一来不仅可以隐藏自己的真实姓名还显得风趣优雅。因此很多有名的作家大都是笔名闻名于世，而真实姓名有时候却鲜为人知。起笔名也是一个考验才华的事情，而钱钟书先生的笔名“中书君”不仅与自己的名字相谐音，还以笔之名为自己的笔名，其中可真谓大有学问。
一、笔名谐音
钱钟书先生的笔名为“中书君’,恰好可意为取自自己真实姓名的后两字的谐音而来。除此之外，也可认为是取自”钟书“中的半部分衍生而来，既表明了自己的身份，又无完全暴露自己的真实姓名，还显得幽默风趣。
二、笔名内涵
唐代文人韩愈曾以”中书君“代指笔，因而笔在古代的的雅称就是”中书君“。而钱钟书先生取”中书君“为笔名不仅是谐音，也是用笔的雅称来代表自己，风趣而有内涵。
不仅如此，钱钟书先生之前还有一部学术巨著《管锥编》，这书名也运用了典故，既表明了自谦的态度，也表明了心中虽小但自由一方独特的天地之处，而”中书君“与”管“”锥“均为指笔的意思，也暗含了这一自谦又不失自身个性的态度的内涵。
三、笔名暗喻
一个人的笔名的选取往往表明了这个人的内心与品质。
而从钱钟书先生的笔名”中书君“中不难看出，钱钟书先生本身是一个优雅风趣的人，而笔名的谐音与其中的种种含义和典故的暗用也能看出钱老先生是富有大学识、大文化却又极其自谦，不卑不亢的雅士。名副其实为人所崇仰，不得不说”文化昆仑“赞誉实至名归。
有上述几点可以知道，取笔名确实是一件费心思的事情，值得玩味，而钱钟书先生这一”中书君“笔名不得不说确实大有学问。

吾尝谓中书君，君今不中书邪？翻译成现代汉语

文出自韩愈《毛颖传》 原文如下： 上嘻笑曰：「中书君老而秃，不任吾用。吾尝谓中书君，君今不中书邪？」 译文：皇上讥笑道：“中书君老并且秃头，不能胜任我的任务了。我曾经对您的称谓是中书（中：中用。书：书写。），您现在不是中书了啊？” 谓，称谓，君，对对方的尊称，您的意思。

古人口中的毛颖，管城子，中书君都是指什么

毛笔。 毛笔有很多别名，如“毛颖”、“管城子”和“中书君”等。其实这三种称谓均出自韩愈的(毛颖传)。韩愈写《毛颖传》是借毛颖来抒发自己空有才华而不被重用的悲慨，由于是用寓言形式写就，颇具情趣。古代的毛笔最初是用兔毫制成的，有锋颖，“颖”是锋的意思，所以毛笔又叫毛颖。韩愈用拟人手法说毛颖是中山人，秦始皇的时候，蒙恬将军伐楚，驻扎在中山，猎获了大批兔子，“拔其豪，载颖而归，献俘于章台宫，聚族而加束缚焉”。这正是毛笔的制做过程，又暗含了蒙恬造笔的传说，毛笔称谓“毛颖”也便广为流传了。 毛笔又叫“管城子”。(毛颖传》说:“秦始帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”这里的“管城”系双关语，西周初年管叔曾被封为管城，符合(毛颖传》传记文的特点;而笔杆是由竹管制成的，束毛而插人竹管，将管城人格化，也使毛笔为“管城子”了。 毛笔又称为“中书君”。(毛颖传》又云:“(秦始皇)累拜中书令，……上尝呼为中书君”，当笔秃时，“上嘻笑曰:‘中书君老而秃，不任吾用。吾尝谓君中书，君今不中书邪?”“中书”即适宜书写，当毛笔使用许久，锋颖脱落，也就不适合书写了。韩愈是饱蘸感情来写这篇文章的，他不过是以毛颖自喻罢了。

古人口中的毛颖，管城子，中书君都是指什么

毛笔。 毛笔有很多别名，如“毛颖”、“管城子”和“中书君”等。其实这三种称谓均出自韩愈的(毛颖传)。韩愈写《毛颖传》是借毛颖来抒发自己空有才华而不被重用的悲慨，由于是用寓言形式写就，颇具情趣。古代的毛笔最初是用兔毫制成的，有锋颖，“颖”是锋的意思，所以毛笔又叫毛颖。韩愈用拟人手法说毛颖是中山人，秦始皇的时候，蒙恬将军伐楚，驻扎在中山，猎获了大批兔子，“拔其豪，载颖而归，献俘于章台宫，聚族而加束缚焉”。这正是毛笔的制做过程，又暗含了蒙恬造笔的传说，毛笔称谓“毛颖”也便广为流传了。 毛笔又叫“管城子”。(毛颖传》说:“秦始帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。”这里的“管城”系双关语，西周初年管叔曾被封为管城，符合(毛颖传》传记文的特点;而笔杆是由竹管制成的，束毛而插人竹管，将管城人格化，也使毛笔为“管城子”了。 毛笔又称为“中书君”。(毛颖传》又云:“(秦始皇)累拜中书令，……上尝呼为中书君”，当笔秃时，“上嘻笑曰:‘中书君老而秃，不任吾用。吾尝谓君中书，君今不中书邪?”“中书”即适宜书写，当毛笔使用许久，锋颖脱落，也就不适合书写了。韩愈是饱蘸感情来写这篇文章的，他不过是以毛颖自喻罢了。