成语词典 > 负荆请罪的解释
负荆请罪fù jīng qǐng zuì
词典解释
- [成语解释]
负：背着；荆：荆条；古时用来抽打犯人的刑具。背着荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪；请求责罚。
- [典故出处]
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
我今特来寻贤弟，负荆请罪。（明 施耐庵《水浒传》第四十六回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
负荆请罪连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合。
- [成语结构]
连动式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
荆，不能读作“jīn”。
- [成语辨形]
负，不能写作“赴”；荆，不能写作“京”。
- [成语谜面]
丈夫赔礼
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
bearing the rod and willingly taking the punishment
- [俄语翻译]
явиться с повинной
- [日语翻译]
はらの杖(つえ)を背負(せお)って，自分の罪を深くわびる
- [其他翻译]
<法>demander pardon
-
[成语故事]
战国时候，有七个大国，它们是秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏，历史上称为“战国七雄”。这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”（相当于后来的宰相）。赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：