成语词典 > 将心比心的解释

将心比心jiāng xīn bǐ xīn

词典解释

[成语解释]
将：把。用自己的心地比照别人的心地。比喻设身处地替别人着想。
[典故出处]
宋朱熹《朱子语类》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。”
[ 近义词 ]
推己及人、设身处地
[ 反义词 ]
恩将仇报
[成语举例]
我也有子女，将心比心，我理解家长们希望孩子升入重点中学或重点大学的愿望和心情。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
将心比心连动式；作谓语；用于人与人相处。
[成语结构]
紧缩式
[产生年代]
古代
[成语正音]
将，不能读作“jiànɡ”。
[成语辨析]
将心比心和“设身处地”；都表示“处在别人地位；像别人那样想”的意思。常可通用。但“设身处地”偏重在“处在别人的地位”；将心比心偏重在“像别人那样想”。
[成语谜面]
替别人着想
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
put oneself in somebody else's position
[日语翻译]
相手(あいて)の艖(み)になってわが心を自省(じせい)する