成语词典 > 惊天动地的解释
惊天动地jīng tān dòng dì
词典解释
- [成语解释]
惊：惊动；动：震撼。惊动上天；震动大地。形容声音极大或声势影响极大。
- [典故出处]
唐 白居易《李白墓》诗：“可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
比前番在梁山泊上更觉轰轰烈烈，做出惊天动地的事业来，功垂竹帛，世享荣华。（清 陈忱《水浒后传》第一回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
惊天动地联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
动，不能写作“恸”。
- [成语辨析]
惊天动地和“震天动地”；都含有“震天动地”的意思；有时可通用。不同在于“惊”和“震”含义不一样。同样形容声音极大；惊天动地含有“心灵为之震动；天地为之惊动”之意；“震天动地”没有。
- [成语谜面]
宇宙火箭上太空
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
world…shaking
- [俄语翻译]
всколыхнуть весь мир
- [日语翻译]
驚天動地
- [其他翻译]
<德>die Welt erschüttern<法>faire sensation <retentissant>
-
[成语故事]
人格最高、能力最强的人做事时应该声势浩大、远近闻名。一个有高尚道德、崇高理想和本领高强的人应该要做一番惊天动地的大事业。明朝郎瑛在《七修类稿》中阐述：“御史初至则曰惊天动地，过几月则曰错天黑地；去时则曰寞天寂地。”