成语词典 > 难解难分的解释

难解难分nán jiě nán fēn

词典解释

[成语解释]
双方争斗激烈；难以分开；也指双方关系密切；难以分开。
[典故出处]
清李汝珍《镜花缘》第21回：“正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声。”
[ 近义词 ]
难舍难分、相持不下
[ 反义词 ]
一刀两断
[成语举例]
这盘棋，两人杀得难解难分，不分高下。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
难解难分联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
近代
[成语正音]
难，不能读作“nàn”。
[成语辨形]
分，不能写作“纷”。
[成语辨析]
难解难分和“难舍难分”；都可以形容关系密切；不易分开。但难解难分偏重于双方关系密切；可用于人和事；“难舍难分”偏重在双方感情很好；有舍不得分开的意思；仅用于人；另外；难解难分还可形容争斗激烈；而“难舍难分”无此意。
[成语谜面]
化学性能稳定；剪不断理还乱
[ 歇后语 ]
水桶上安铁箍
[英语翻译]
be inextricably involved
[俄语翻译]
не поймёшь，кто кого