成语词典 > 拈花惹草的解释

拈花惹草niān huā rě cǎo

词典解释

[成语解释]
比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。
[典故出处]
清曹雪芹《红楼梦》第21回：“他父亲给他娶了个媳妇，今年才二十二岁，也有几分人材，又兼生性轻薄，最喜拈花惹草，多浑虫又不理论。”
[ 近义词 ]
招花引蝶
[成语举例]
周立波《山乡巨变》上卷：“高山有好水，平地有好花，不免就有游山逛水、拈花惹草的闲人。”
[常用程度]
常用
[感情色彩]
贬义词
[语法用法]
拈花惹草联合式；作谓语、定语；比喻到处留情。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
近代
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6 拓展阅读资料7
[英语翻译]
enjoy oneself with other women <sow one's wild oats>
[日语翻译]
女性(じょせい)を誘惑(ゆうわく)する，おんなたらし
[成语故事]
贾琏的女儿生病，他离开王熙凤独居，但寂寞难奈。突然想起酒头厨子多官的媳妇美貌无比、生性轻浮、拈花惹草，就打发小厮去与那娘子一说，她恰好也倾心于贾琏，于是贾琏就去相会，两人像干柴烈火一般热烈，从此勾搭上了