成语词典 > 首当其冲的解释

首当其冲shǒu dāng qí chōng

词典解释

[成语解释]
冲：交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
[典故出处]
晋陈寿《三国志公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
[ 近义词 ]
一马当先
[ 反义词 ]
畏缩不前
[成语举例]
毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
首当其冲动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击。
[成语结构]
动宾式
[产生年代]
古代
[成语正音]
当，不能读作“dànɡ”；冲，不能读作“chònɡ”。
[成语辨形]
首，不能写作“手”。
[成语谜面]
淋浴；头攻
[ 歇后语 ]
水龙头下洗脑袋
[英语翻译]
be the first to be affected
[俄语翻译]
первым попасть под удар
[日语翻译]
真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ
[其他翻译]
<德>die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen <法>le premier à subir le choc <être le premier visé>