成语词典 > 完璧归赵的解释
完璧归赵wán bì guī zhào
词典解释
- [成语解释]
让完好无损的璧回归赵国。比喻把物品完好地归还原主。完：完整无损；璧：宝玉；赵：赵国。
- [典故出处]
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》记载：“蔺相如带宝玉去秦国换取城池，见秦王有诈，便凭着大智大勇，终于使宝玉完好回归赵国。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
请放心，不要多久，这两件东西定会完璧归赵。此事放在弟身上好啦。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
完璧归赵主谓式；作谓语、宾语；指物归原主。
- [成语结构]
主谓式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
璧，不能写作“壁”。
- [成语辨析]
完璧归赵和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。“物归原主”口语性强；完璧归赵则突出“完整无缺”地原物奉还；书面语言。
- [成语谜面]
物归原主
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
return the jade intact to the State of Zhao
- [俄语翻译]
вернуть без повреждений
- [日语翻译]
物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
-
[成语故事]
战国时候，赵王得到了一块名贵宝玉“和氏璧”。这件事情让秦国大王知道了，他就写了封信，派人去见赵王，说秦王愿意用十五座城来换那块宝玉。赵王看了信，心里想，秦王一向是只想占便宜，不肯吃亏的人。这一次怎么这么大方呐？要不答应吧，怕秦国兴兵来进攻，要答应吧，又怕上当。他想来想去拿不定主意，就跟大臣们商量。大臣们也想不出什么好办法来。蔺相如知道了，对赵王，说：“大王，让我带着‘和氏璧’去见秦王吧，到那里我见机行事。如果秦王不肯用十五座城来交换，我一定把‘和氏璧’完整地带回来。”赵王知道蔺相如是个又勇敢又机智的人，就