成语词典 > 言归于好的解释

言归于好yán guī yú hǎo

词典解释

[成语解释]
言：文言中用在句首的虚词；没有实际意义；归于：回到。指重新和好。
[典故出处]
先秦左丘明《左传僖公九年》：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。”
[ 近义词 ]
破镜重圆、重修盟好
[ 反义词 ]
话不投机
[成语举例]
郭沫若《再谈郁达夫》：“我们几位老朋友，尽管闹翻过一次，结果还是言归于好了。”
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
言归于好动宾式；作谓语、定语、宾语；用于人或组织等之间。
[成语结构]
动宾式
[产生年代]
古代
[成语正音]
好，不能读作“hào”。
[成语辨形]
归，不能写作“规”。
[成语辨析]
见“破镜重圆”（733页）。
[成语谜面]
颂辞
[英语翻译]
resume friendship
[俄语翻译]
сновá помирться <восстановить добрые отношения>
[日语翻译]
仲直(なかなお)りする，和解(わかい)する
[其他翻译]
<德>einen alten Streit beilegen <法>se réconcilier
[成语故事]
三国时期，曹丕称帝，东吴孙权也想成就帝业就投靠他，曹丕封他为吴王，还想立他的儿子孙登为太子。孙权派沈珩送去很多珠宝与香料。他们约定魏吴信守诺言，言归于好。沈珩不辱使命，回东吴后被封安乡侯