“必以情”的拓展阅读资料(4)
导读
- 1、求古文翻译"小大之狱,虽不能察,必以情"出自<<曹刿论战>>
- 2、翻译:公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
- 3、虽不能察,必以情。前一句是什么?
- 4、“虽不能察,必以情”的“情”和“动之以情”的“情”是什么意思?
- 5、“小大之狱,虽不能察,必以情。”的意思
- 6、“小大之狱,虽不能察,必以情。”与“今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原”的异同点
目录一览:
求古文翻译"小大之狱,虽不能察,必以情"出自<<曹刿论战>>
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。教师用书所给的翻译是这样的:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理”。《国语·鲁语上》:“公曰:‘余听狱虽不能察,必以情断之。’”这里的”以”字,都是“根据”、“用”的意思。希望对您有帮助。祝好!翻译:公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”
庄公说:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿说:“这是(对人民)尽本职的事,可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。”虽不能察,必以情。前一句是什么?
小大之狱,虽不能察,必以情“虽不能察,必以情”的“情”和“动之以情”的“情”是什么意思?
虽不能察,必以情:实情动之以情:真情实情和情理两种解释都有,也都解释的通内即使不能一一明容察,也要根据实情去处理。或是:虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。文言文的翻译,有时候确实是多种解释并存的,如果是学生的话,还是按照教科书上的解释吧。“小大之狱,虽不能察,必以情。”的意思
意思是:大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。【出处】《曹刿论战》——先秦:左丘明
公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之也。可以一战。战则请从。”
【译文】鲁庄公说:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”
扩展资料
1、《曹刿论战》创作背景
本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。《曹刿论战》记载了发生在公元前684年,齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位,再次兴兵攻鲁,两军战于长勺。
2、《曹刿论战》鉴赏
重点写曹刿“论战”,而不是战争经过。并通过对话突出了曹刿的政治远见和军事才能,将曹刿和鲁庄公作对比,突出了曹刿以上两个特点。虽然鲁庄公没有远见的才能,但是他能做到不耻下问,虚心的向曹刿请教。
“小大之狱,虽不能察,必以情。”与“今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原”的异同点
都写到作战的条件,不同,一个注重民心,一个从兵力上的条件和后方状况说.
上一条:“鸾姿凤态”的拓展阅读资料(4)
下一条:“万人之敌”的拓展阅读资料(4)