成语“飞沙走砾”的拓展阅读资料（5）

导读

本文介绍成语“飞沙走砾”的拓展阅读资料，主要内容包括：飞沙走砾的意思是什么、作则飞沙走砾的作什么yu、词类活用:作则飞沙走砾、飞沙走砾的“飞”和“走”什么意思、作则飞沙走砾、作则飞沙走砾怎么翻译的吖等

目录一览：

飞沙走砾的意思是什么

沙土飞扬，小石块滚动。形容风势很猛。

从前一句最后一个字做下一句第一个字来看，顶针;句中“飞沙走石”夸张。此句写出了天气的恶劣。

飞：使动用法，使... ...飞；走：使动用法，使... ...跑

气势，其实意思是差不多的。不过如果叫，飞沙飞石。或者走砂走石。。。。这种感觉。

飞沙走砾可以翻译为飞沙走石，其实飞就直译为：（被刮得乱）飞

这里的作字应该联系上下文的环境来翻译，动词，表示一种动作，既然是能够引起飞沙走砾这样的效果的，应该不是什么小动作，你就根据上下文填进去就可以了。飞沙走砾描述的是沙土飞扬，夹杂着石块沙粒的情景。