“愿言思伯，甘心首疾”的白话文意思是什么？

“愿言思伯，甘心首疾”的白话文意思是：一心想着我大哥，想得头痛也心甘。
出处：该句出自春秋《国风·卫风·伯兮》
原文：
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
关于此诗的题旨、背景，《毛诗序》解释为：“《伯兮》，刺时也。言君子行役，为王前驱，过时而不反焉。”意思是说：理想的政治不应该使国人行役无度，以至破坏了他们的家庭生活。实际所谓“刺”在诗中并无根据，不过作者所表达的儒家政治理想，却是符合诗中女主人公的愿望的。《郑笺》云：“卫宣公之时，蔡人、卫人、陈人从王伐郑。伯也为王前驱久，故家人思之。”朱熹反驳说：“郑在卫西，不得为此行也。”他认为“妇人以夫久从征役，而作是诗”（《诗集传》）。

如何解释 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。

全文是;
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
　　自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
　　其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
　　焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
　
　　这诗写一个妇人思念她的从军远征的丈夫。她想象丈夫执殳前躯，气概英武，颇有一些骄傲之感，但别后刻骨的相思却是够受的。在她寂寞无聊的生活里，那相思不但丢不开，甚至倒成为她宁愿不丢开的东西了。
　
　　1、伯：或是男子的表子。女子也可以叫她的爱人为“伯”、“叔”。“朅（怯qiè）”：见《硕人》篇注。
　　2、桀（杰jié）：本义是特立貌，引申为英杰。
　　3、殳（殊shū）：兵器名，杖类，长一丈二尺，用竹制成。
　　4、前驱：在前导引。
　　5、蓬：草名。蓬草一干分枝以数十记，枝上生稚枝，密排细叶。枝后往往在近根处折断，遇风就被卷起飞旋，所以叫“飞蓬”。这句是以飞蓬比头发散乱。
　　6、膏沐：指润发的油。
　　7、适（迪dí）：悦。谁适为容：言修饰容貌为了取悦谁呢？
　　8、杲杲（搞gǎo）：明貌。以上两句言盼望下雨时心想：下雨吧！下雨吧！而太阳偏又出现，比喻盼望丈夫回家而丈夫偏不回来。
　　9、愿言：犹“愿然”，沉思貌。
　　10、疾：犹“痛”。甘心首疾：言虽头痛也是心甘情愿的。
　　11、谖（宣xuān）：忘。谖草：是假想的令人善忘之草。后人因为“谖”和“萱”同音，便称萱草为忘忧草。
　　12、树：动词，种植。背：古文和“北”同字。这里“背”指北堂，或称后庭，就是后房的北阶下。以上二句是说世上哪有谖草让我种在北堂呢？也就是说要想忘了心上的事是不可能的。
　　13、痗（妹mèi，又音悔huǐ）：病，忧伤。
　　我的哥啊多英勇，在咱卫国数英雄。我哥手上拿殳杖，为王打仗做先锋。
　　打从我哥东方去，我的头发乱蓬蓬。香油香膏哪缺少，叫我为谁来美容！
　　好像天天盼下雨，天天太阳像火盆。一心只把哥来想，头痛难忍又何妨？
　　哪儿去找忘忧草？为我移到北堂栽。一心只把哥来想，病到心头化不开。

愿言思伯，甘心首疾 的白话文意思

愿言思伯，甘心首疾：但愿就这样想着我的男人，想到头痛额热也心甘呐。言：焉、然：代词，这样的意思，指思念这种状态。也可看成语助词。

愿言思伯，甘心首疾 的白话文意思？

愿言思伯，甘心首疾：但愿就这样想着我的男人，想到头痛额热也心甘呐。言：焉、然：代词，这样的意思，指思念这种状态。也可看成语助词。

文言文里的甘心是什么意思

看情况分，如下所述
1. 愿意。
①《诗·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”
②唐 张鷟 《游仙窟》：“千看千意密，一见一怜深。但当把手子，寸斩亦甘心。”
③明孙承宗《又答袁节寰（袁可立）中丞》：“如祗从世语，谨防南岸，料非豪杰手所甘心矣！”
④《东周列国志》第一百四回：“燕王曰：‘寡人非甘心于赵，其奈力不敌何？’”
⑤明 罗贯中《三国演义》第一百一十八回：闻将军自淮南以来，算无遗策。司马氏之盛，皆将军之力，维故甘心俯首。
⑥刘半农《扬鞭集·晓》：“晓风轻轻吹来，很凉快，很清洁，叫我不甘心睡。”
2. 快意。
①《左传·庄公九年》：“管召，讎也，请受而甘心焉。”杜预注：“甘心，言快意戮杀之。”
②清蒲松龄《聊斋志异·诗谳》：“尔欲妄杀一人便了却耶？抑将得仇人而甘心耶？”
③邹韬奋《患难馀生记》第三章：“因为它的事业在本质上是进步文化事业，已足招顽固派的嫉视，必欲置之死地而后甘心。”
3. 指使之快意。
《汉书·汲黯传》：“何至令天下骚动，罢中国，甘心夷狄之人乎！”
4. 羡慕；向慕。
①《史记·封禅书》：“﹝三神山﹞诸仙人及不死之药皆在焉……世主莫不甘心焉。”司马贞索隐：“甘心，谓心甘羡也。”
②《北史·裴矩传》：“矩盛言胡中多诸寳物，吐谷浑易可并吞。帝由是甘心，将通西域。”
③宋苏轼《东坡志林·司马迁二大罪》：“自汉以来，学者耻言商鞅、桑弘羊，而世主独甘心焉。”
5. 苦心。
①南朝 宋谢灵运《白石岩下径行田》诗：“旧业横海外，芜秽积颓龄。饥馑不可久，甘心务经营。”
②南朝 梁 锺嵘 《<诗品>序》：“今之士俗，斯风炽矣。纔能胜衣，甫就小学，必甘心而驰骛焉。”
6. 纵情。
①《后汉书·皇甫规传》：“凡诸宿猾、酒徒、戏客，皆耳纳邪声，口出谄言，甘心逸游，唱造不义。”
②《太平广记》卷二七三引 唐高彦休《唐阙史·杜牧》：“﹝杜牧﹞闻湖州名郡，风

其雨其雨，杲杲出日句话有什么深层的意思没

出自《诗经•卫风•伯兮》翻译是：说要下雨了，说要下雨了，但是却是艳阳高照。（这里并不是单纯的说天气，而是比喻有消息说丈夫要回来了，但是每次总是失望。）我把整首诗引出来，再给你翻译一次：《诗经•卫风•伯兮》：“伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。”它的大意为：我的丈夫——一个英武的大男子汉，他是国家的杰出人才，他手拿着殳，作为国君的前驱者厕身行伍之间，为国家出力。自从他随部队东去之后，我的头发就如飞散的蓬草一样，乱作一团。难道是因为我没有洗漱和打扮的面膏和发油吗？我修饰容貌为了取悦谁呢？！说要下雨了，说要下雨了，但是却是艳阳高照。（这里并不是单纯的说天气，而是比喻有消息说丈夫要回来了，但是每次总是失望。）我思念我的丈夫啊，忧心如焚，受尽相思折磨。哪里有萱草（即忘忧草，古人认为此种植物可以使人忘记忧愁）啊，我把它种在后庭（来使我忘记忧愁）。我思念我的丈夫啊，我心如刀绞。