"云销雨霁，彩彻区明"这句诗的含义

意思是：雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦。出自唐朝王勃的《滕王阁序》，原文内和译文如下容链接，请查看http://baike.baidu.com/view/25328.htm

翻译云销雨齐彩彻区明

更正楼上一下，这句话的作者叫王勃，初唐四杰之一。

雨霁的意思

云销雨霁：销，通“消”。指雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦的意思。
原句为“云销雨霁，彩彻区明。”
出自王勃的《滕王阁序》，原文节选：
时惟九月，序三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫情，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。
被绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽盱其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
翻译：
时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。
打开雕花精美的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止。

“云销雨霁”的意思是什么？

意思是：雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦。出自唐朝王勃的《滕王阁序》，

云销雨霁的近反义词

翻云覆雨
【拼
音】：fān
yún
fù
yǔ
【解
释】：翻覆:翻转.翻过去是云;翻过来是雨.比喻反复无常或玩弄术和手段.
【出
处】：宋·黄机《木兰花慢·次岳点干韵》词:“世事翻云覆雨;满怀何止离忧.”
【示
例】：有一种人两面三刀;~;和这种人交往一定要小心.

是 “云销雨霁彩彻区明” 还是“ 虹销雨霁蔡澈云衢”

1、云销雨霁，彩彻区明。2、简介：《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。滕王阁位于江西省南昌市赣江滨。唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时（公元653年）始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发了作者“无路请缨”之感慨。3、创作背景：公元675年（唐高宗上元二年）为庆祝滕王阁新修成，阎公于九月九日大会宾客，让其婿吴子章作序以彰其名，不料在假意谦让时，王勃却提笔就作。阎公初以“更衣”为名，愤然离席，会人伺其下笔。初闻“豫章故郡，洪都新府”，阎公觉得“亦是老生常谈”；接下来“星分翼轸，地接衡庐”，公闻之，沉吟不言；及至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，乃大惊“此真天才，当垂不朽矣！”，出立于勃侧而观，遂亟请宴所，极欢而罢。