"鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧"的翻译

洪水滔天，浩浩荡荡，环绕高山，淹没丘陵，老百姓们真的很担忧啊！

公元前2058年末，汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。

滔滔的洪水普遍危害人们，水势奔腾包围了山岭，淹没了丘陵，浩浩荡荡，弥漫接天。
出处：古籍《尚书·尧典》
《尚书》作为中国研究三代以前、之后政治发展进程的重要经典，一直为世人所重视。该书内容丰富，覆盖各种先民的认识成果。《尧典》是其首篇，其内容涉及所谓尧时期的政治体制、政治思想以及社会制度等方面的内容。
扩展资料
《尚书》列儒家五经，其中的首篇，即虞书《尧典》，并非像同书中《周书》诸诰、诸谟那样可能源自原始的朝廷典章文献，实为春秋战国之交的儒家知识分子根据他们的历史知识和政治理想所编造的“古史”；
由于这一篇被作为《尚书》这部“上古之书”的开篇，因此，可以将它视为春秋战国之交儒家历史编纂学中的“创世记”。（有争议）（正如《史记·五帝本纪》只能视为战国末期至秦汉之际、受到了黄老学派和儒家学派双重影响的华夏历史“创世记”一样。）
参考资料来源：百度百科-尚书·尧典

怀山襄陵的成语典故

【出处】《尚书·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”【示例】《史记·五帝本纪》：”嗟，四岳，汤汤洪水滔天，浩浩怀山襄陵。“ 《史记·夏本纪》：“当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。” 譬如洪水横行，～。 ★明·张岱《皇华考序》；《太平广记》卷492引《灵应传》“顷者，泾阳君与洞庭外祖世为姻戚，后以琴瑟不调，弃掷少妇，遭钱塘之一怒，伤生害稼，怀山襄陵。”

怀山襄陵的成语解释

【词语】怀山襄陵【拼音】huái shān xiāng líng【释义】怀：包围；襄：上升至高处；陵：大土山。大水包围山岳，漫过丘陵。形容水势很大或洪水泛滥。

“嗟！四岳，汤汤洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧，有能使治者？”中，下民其忧的“其”的意思

指示代词,表示远指.可译为’那’’那个’’那些’’那里’.

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。中的襄今义是什么意思？

襄：冲上的意思，襄陵，谓大水漫上丘陵。《书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。” 孔 传：“襄，上也。” 明 何景明 《水车赋》：“过颡类激，襄陵乃害。” 清 龚自珍 《非五行传》：“ 河 决 瓠子 ，决 酸枣 ，乃至 尧 时怀山而襄陵，水润下如故。”