颊上添毫的原文

顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故①，顾曰：“裴楷②俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜③未安时。

颊上添毫的成语解释，颊上添毫是什么意思

颊：面颊；毫：毫毛。给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精采。

颊上添毫···译文

顾长康（顾恺之）画的裴叔则（裴楷），面颊上添了三根胡须。有人问他为何这样，顾恺之说：’ 裴楷英俊爽朗，有见识，有才具，这三根胡须正是他的见识才具。’ 看画的人玩味他的话，忽然也觉得增加三根胡须好像就添了神韵，比没有时强多了。

颊上添毫的翻译

顾长康（顾恺之）画的裴叔则（裴楷），面颊上添了三根胡须。有人问他为何这样，顾恺之说： 裴楷英俊爽朗，有见识，有才具，这三根胡须正是他的见识才具。 看画的人玩味他的话，忽然也觉得增加三根胡须好像就添了神韵，比没有时强多了。①故：原因，缘故。②裴楷：字叔则，生于曹魏明帝景初元年(237年)，卒于西晋惠帝元康元年(291年)，享年55岁。河东闻喜(今山西闻喜县)人。西晋时期重要的朝臣，也是称著当时的名士。谥曰元。 ③胜：胜出，超过。

翻译!!文言文<颊上添毫>

原文：顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。译文：顾长康（顾恺之）画的裴叔则（裴楷），面颊上添了三根胡须。有人问他为何这样，顾恺之说：’ 裴楷英俊爽朗，有见识，有才具，这三根胡须正是他的见识才具。’ 看画的人玩味他的话，忽然也觉得增加三根胡须好像就添了神韵，比没有时强多了。