“鸠占鹊巢”的英语怎么说？

a dog in the manger （直译：狗占马槽）楼上两位都搞错了。A dog in the manager? 一条占据经理位子的狗？一个狗经理？manger 和 manager一字之差，谬之千里。

鸠占鹊巢是什么意思

斑鸠不会做巢，常强占喜鹊的巢。比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。也作“鸠夺鹊巢”“鹊巢鸠占”“鸠僭鹊巢”。出 处 《诗经·召南·鹊巢》：“维雀有巢，维鸠居上。” 清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻（四）》：“我自出钱租宅，汝何得鸠占鹊巢？” 《诗经·小雅·黄鸠》：“黄鹊威威，禽鸠亮亮。将之浮云，佐其树渊。”

鸠占鹊巢的意思和读音

鸠占鹊巢[读音][jiū zhàn què cháo] [解释]斑鸠不会做窠，常强占喜鹊的窠。比喻强占别人的住屋。

鸠占鹊巢，是什么意思？

出自《诗·召南》：“维鹊有巢，维鸠居之。” 杜鹃不会做巢，常强占喜鹊的巢。本比喻女子出嫁，以夫家为家，后用来比喻强占别人居处、地位或财产。

是鸠占鹊巢还是雀占鸠巢

是：鸠占鹊巢
比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。
成语中”鸠占鹊巢“中的”鸠“指的是杜鹃，而不是斑鸠。杜鹃托卵寄生性的鸟类，将自己的蛋产在别的鸟类的巢里，而且一般会比别的鸟类早出生，只要一出生它就把其它的鸟蛋推出鸟巢，并由养父母喂大。这里也为斑鸠”正名“，斑鸠是会造窝的鸟，很勤劳哦。
【出处】： 《诗经·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”
【近义词】： 坐享其成、渔人得利、鸠居鹊巢
【用法】： 作谓语、宾语、定语；指强占别人的住所
【举例造句】： 袁世凯失败，在于动了鸠占鹊巢之念。 ★爱新觉罗·溥仪《我的前半生》第三章
参考资料：
鸠占鹊巢（成语解释）_百度百科
http://baike.baidu.com/link?url=Iwp_i9ca__hKHQ0Jxr7ILW-6YZFu0_MILD8Ad9Yy6XLL0Mpx5wIc2Lo3XH3DNvXJT2S6Ymq6GpuvazgcwfZ5KxC34YTUsg7oqZ_qDLYSYz7

鸠占鹊巢的同义词

鸠占鹊巢的同义词
坐享其成
[zuò xiǎng qí chéng]
享：享受；成：成果。自己不出力而享受别人取得的成果。
渔人得利
[yú rén dé lì]
趁着双方争执不下而从中得到好处。
鹊巢鸠居
[què cháo jiū jū]
本喻女子出嫁，住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。
鸠居鹊巢
[jiū jū què cháo]
比喻强占他人的居处或措置不当等。