文言文《刮目相看》的翻译

起初，吴王孙对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重，不可以不去学习呀！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推托。孙说：“我难道是想要你成为精通儒家书籍、传授经学的学官吗？你只应当粗略地阅读，了解了解历史。你说你军务繁忙，哪能比得上我繁多的事务呢？但我常常读书，并自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。等到东吴军师鲁肃路过寻阳的时候，与吕蒙讨论事情，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的吕蒙了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。

士别三日，即更刮目相待的意思

指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。 吕蒙是东吴的一员战将，但有武无文，孙就对他说：「如今你是掌管大事的国家要人，应当学些文化以开心智。」为了让吕蒙有效学习，孙还给他开了书单，有《孙子》、《六韬》、《左传》、《国语》，还有一些其他的史书。从此，吕蒙便开始看书，并且非常努力，他读书越来越多，有的书连当时的儒生也没读过。有一次，鲁肃到陆口接替周瑜，路过吕蒙的军营，和他一起聊天。他惊奇的发现，吕蒙的学问大长，自己常常被他问住。鲁肃拍着吕蒙的肩膀说：「我总认为你不过只有武略罢了，今天看来，弟学识渊博，再不是吴下阿蒙了。」吕蒙说：「士别三日，即更刮目相待呀！」

士别三日即当刮目相待是什么意思

解释 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。出处 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。” 示例 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”

刮目相看是什么意思

刮目相看
(
guā
mù
xiāng
kàn
)
解
释
离别几天后就应该去掉老眼光来看待他。指别人已有显著进步，不能再用老眼光看待。去掉旧的看法
又喻羡慕别人比自己好的地方，用新眼光去看待又作“刮目相待”。

刮目相看的刮是什么意思?

刮目相看 【拼音】：guā mù xiāng kàn 【解释】：指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。刮：擦。摩。刮目：擦眼。
扩展资料
出处： 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
例句： 世界也刮目相看，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。朱自清《这一天》
1.鲁迅《伪自由书·航空救国三愿》：“只有航空救国较为别致，是应该刮目相看的。”
2.世界也刮目相看，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。
3.他的进步很快，成绩从80分上升到95分，我不禁要对他刮目相看了。

士别三日 即更刮目相待 翻译

读书人分别了几天，就要用新的眼光看待，长兄知道这件事太晚了啊!读书人.