成语“驴唇不对马嘴”的拓展阅读资料(5)
导读
驴唇为什么不对马嘴
咱们形容说话前言不搭后语,答非所问,两不相合,叫做“驴唇不对马嘴”。那么这话是怎么来的呢? 北宋时,有一个僧人写了一本书,叫做《景德传灯录》。“传灯”这个词,取自《六祖坛经》中的两句话:“一灯能除千年暗,一智慧能灭万年愚。”禅宗以照黑暗的灯来比喻禅法,认为禅宗智慧不断传承,就像灯火相传一样,所以就将记载禅法传承历史的著作称为“传灯录”,也简称“灯录”。 刚才提到的那本书,就是一本禅宗史书,因为是在北宋真宗景德年间写成的,所以就叫《景德传灯录》。 这本书的卷十九中写过这么几句话,提到了“驴唇不对马嘴”。书里的原文很不好懂,没有关系,请耐着性子看,咱们接着会解释一下——原话是这么说的:“若是一般掠虚汉,食人唌唾,记得一堆一担骨幢到处逞,驴唇马嘴夸我解问十转五转。” 照学者顾宏义的解释,这里的“骨幢”,就是古董,指的是佛经或高僧的语录。整句话是什么意思呢?大意是说:如果是普通的弄虚作假、卖弄之人,只是在食人口水,记诵了一堆语录,到处夸耀,却说得驴唇不对马嘴。实际就是讽刺那些曲解原意的虚浮之人。 驴唇不对马嘴,还有一种比较文的说法,叫做“风马牛不相及”。 从字面儿上看,这就是说马和牛是两码事儿,至于这话是怎么来的,就有好几种解释,主要是对“风”这个字有不同的认识。 《左传》里记载过这么几句话,是楚王对齐王说的:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。”当时齐国在山东,楚国在湖南、湖北一代,两国距离还是比较远的,却打了起来。楚王的意思是,既然离得远,连彼此的马、牛走失,都不会走到对方的国界里去,干吗大老远地来算计我呢?这里的“风”,有“走失”的意思。 还有一种说法,是明代的学者张岱提出来的。他在著作《夜航船》里说:“马喜逆风而奔,牛喜顺风而奔,北风则牛南而马北,南风则牛北而马南,故曰‘风马牛不相及’也。”意思就是,马喜欢迎着风跑,牛喜欢顺风跑,所以一刮风,两种动物会跑向不同的方向,当然碰不上面,既然碰不上,就等于是哪也不挨着哪了。这里的“风”,指的就是自然风。 最后一种说法最逗,是从生物学角度说的。古人认为,“风”有“雌雄相诱”的意思。所谓“风马牛”,是指马和牛各自于不同的种类,发情的时候,不会相互引诱,因此两不相关。
上一条:成语“海角天涯”的拓展阅读资料(5)
下一条:成语“雨零星乱”的拓展阅读资料(5)