“名从主人，物从中国”中的物从中国是什么意思？

是一种国际惯例，确认领土主时，地名往往是确认领土主归的一个重要标志。比如，中国对钓鱼岛悠久的命名历史从另一个侧面证明了其归中国的事实。

翻译学中“名从主人”的原则对应的英文翻译是什么？

“名从主人”be named after his master 相似句例：The boy is named after his grandfather.这男孩是以祖父的名字取名的。The planet was named after its discoverer.那颗行星是以它的发现者命名的。

protezione attiva翻译成中文

英文不存在 protezione attiva 这两个词，如果是有名词 Prote Zione Attiva，可以按名从主人的惯例音译为“普鲁特 · 扎伊恩 · 阿提瓦”

为什么有的人名保留繁体，如魏徵、毕升、赵孟頫，有人说是名从主人原则，那岂不是古人的名字都用繁体了？

看情况，正式场合就用真名（如作传简介等），一般情况作引用图方便就用简体表示了。

太原的古称是什么

太原多名
太原多别称，人们最乐道的是“晋阳”和“并州”。晋阳，《水经·晋水注》谓“城在晋水之阳，故曰晋阳矣”。其沿革前已述其详，由肇建始，至隋唐达于鼎盛，持续发展15个世纪，直至宋初被人为堕城前，曾长期为太原郡、太原府治，以至被兼称“太原”。它即是与原晋阳太原府仅一河之隔的唐明镇新建太原的前身，人们以晋阳为太原的雅称，是很自然的。今太原地区的晋阳堡、晋阳湖、晋阳饭店等，皆取义于古晋阳城。
并州、并：《周礼·职方氏》说大禹治平洪水，分天下为九州，并州其一，地当今河北中部及山西中北部。《晋书·地理志》谓“而云并者，盖以其在两谷之间也”。汉魏迄唐宋沿古制长期置并州；历代辖地参差而渐次紧缩至汾河中游，治晋阳太原府。待到并州的建制早已撤销，依然被习惯地呼作“并州”。明江南诗人浦源《并州寒食》：“梦人故国千里远，觉来寒食在并州。”唯其如此，至今并州被用作太原的别称，而又以太原简称“并”。新闻报道常有“……抵并”、“……莅并”，意谓他们抵达太原。今太原的“并州路”、“并州剧院”。“并州饭店”等，亦盖出诸此。
古来太原还有大夏、夏墟、平阳、大卤等称谓。
大夏、夏墟：这两个名字其实是一个概念。《左传》昭元年（前541）“迁实沈于大夏”。杜预注：“大夏，今晋阳县。”何以太原又名“大夏”？《帝王本记》说“禹自安邑都晋阳，至桀徙都安邑”。这就是说，既然夏禹曾以晋阳为都，那么称晋阳为“大夏”自顺理成章的事。墟者，故址，故城。《广雅·释诂》：“墟，尻（地，居）也。”王念孙疏证：“邱、墟皆故所居之地。”《战国策·齐策六》：“破万乘之燕，复齐墟。”朱德《和董必武同志·三台即景》：“城郭成墟人杰在，同趋新厦话离衷。”一言以蔽之；夏墟与大夏系同义异称。
平阳：据《帝王世纪》，帝尧做天子前曾居晋阳，做天子后建都平阳（今临汾）。世代相传“尧都平阳”，亦便称其故居做“平阳”。
大卤：《春秋》昭元年（前 541）：“晋荀吴帅师败狄于大卤。”杜预注：“大卤，大原晋阳县。……《谷梁传》云：‘中国曰大原，夷狄曰大卤。’”所谓“号从中国，名从主人”。夷狄何以称“大卤”？因为古来晋阳汾东多盐碱斥卤之地。据《元和郡县志》卷13记载，晋阳汾东直至唐代井水还咸苦不能食饮，要靠渡槽“晋渠”吸引汾西的晋水供吏民之用。至若古来周边夷狄旌称“大卤”，而中国华夏族称“大原”偏不称“大卤”，系出于“盐碱斥卤”既不过是晋阳的个别局部，在偌大晋阳地区并不具有代表性；又所宣扬者非一方真善美方面，人们不喜欢它。

名什么成语

名胜古迹、
名扬四海、
名副其实、
名落孙山、
名列前茅、
名不副实、
名垂青史、
名噪一时、
名山大川、
名不虚传、
名符其实、
名正言顺、
名师出高徒、
名闻遐迩、
名存实亡、
名满天下、
名不符实、
名过其实、
名利双收、
名垂千古、
名震一时、
名缰利锁、
名士风流、
名从主人、
名我固当、
名山事业、
名实相副、
名垂竹帛、
名目繁多、
名山胜川