磨杵成针全文的翻译

原文： 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武汉（氏）岩。译文： 磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。 解释: 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。 出处: 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。 希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

<<磨杵成针>>译文

原文：　　磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还，卒业。媪自言姓武。今溪旁有武（氏）岩。
译文：　　磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业就放弃。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
注释：
眉州：今四川眉山一带
世传：世世代代相传
李太白：即李白，唐代大诗人，字太白
去：离开
媪：老年妇女
方：哪里
铁杵：铁棒
杵：一头粗一头细的圆棒
解释:
谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。

磨杵成针的意思

释义：把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。出自：《潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”译文：传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业就放弃。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。

磨杵成针的主要内容

比喻做事只要有恒心，有毅力，再大的困难也能克服，取得成功。

磨杵成针近反义词

反义：一蹴而就 近义：滴水穿石滴水穿石_成语解释【拼音】：dī shuǐ chuān shí【释义】：水不断下滴，可以闹穿石头。比喻只要有恒心，不断努力，事情一定成功。

磨杵成针什么意思

原话是只要功夫深，铁杵磨成针，磨杵成针形容人经过不懈的努力用持之以恒的毅力将非常艰难的工作做成，将不容易干好的事情干好比喻，做好事情需要有毅力，付出努力。