敝帚千金文言文古文翻译

翻译：　　文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：’傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。 　　大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此个人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：’家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。’这是看不清自己的毛病啊。

敝帚自珍，敝帚千金的区别

敝帚自珍：比喻自己的东西虽然不好，但自己非常珍惜敝帚千金：比喻自己的东西虽然不好，自己却非常珍视区别不大

苏轼诗句千金弊帚那堪换是什么意思

苏轼诗句千金弊帚那堪换用来比喻自己的东西虽然微贱，却是十分珍贵的，多少钱都不换。出自次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举苏轼夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。翘关负重君无力，十年不入纷华域。故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。故人已去君未到，空吟河畔草青青。谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。一闻君语识君心，短李髯孙眼中见。江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。纵横所值无不可，知君不怕新书新。千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。

敝帚千金的含义

译文：文人之间互相看不起，自古以来就是这样了。傅毅和班固两个人的文采，都差不多（伯仲是兄弟的意思），但是班固却看不起傅毅，在给自己弟弟班超的书信里说：“傅毅（字武仲）因为能写文章二成为兰台令史，（但）他写起来没完没了，没办法收尾。”这每个人啊都喜欢炫耀自己，但文章的体裁并不是只有一种，少有人能面面俱到的，所以每个人都用自己擅长的部分去贬低别人不足的部分。俗语说（里通俚）：“家有烂扫帚，当做千金宝”这就是不能换个角度看清自己的毛病啊。“家有敝帚，享之千金”在文中比喻人无自知之明。在现代汉语中比喻东西虽不好，但由于自家之物，也看得非常宝贵.

“敝帚千金”，“敝帚自珍”，在现代汉语中是什么意思

敝帚千金
bì　zhǒu　qiān　jīn
[释义]  敝：破旧；敝帚：破旧的扫帚。自己的破扫帚；却看成价值千金的宝贝。比喻自己的东西即使不好；也十分爱惜。
[语出]  汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》：“一旦放兵；纵火；闻之可为酸鼻。家有敝帚；享之千金。”
敝帚自珍
[ bì zhǒu zì zhēn ] 
1. 【解释】：敝：破的，坏的；珍：爱惜。把自己家里的破扫帚当成宝贝。比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。
2. 【出自】：汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》：“一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”宋·陆游《秋思》：“遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。”
3. 【示例】：但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“～”的意思。 ◎鲁迅《华盖集·并非闲话〈三〉》
4. 【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；比喻自己的东西不值钱舍不得扔掉

敝帚千金的含义

译文：文人之间互相看不起，自古以来就是这样了。傅毅和班固两个人的文采，都差不多（伯仲是兄弟的意思），但是班固却看不起傅毅，在给自己弟弟班超的书信里说：“傅毅（字武仲）因为能写文章二成为兰台令史，（但）他写起来没完没了，没办法收尾。”这每个人啊都喜欢炫耀自己，但文章的体裁并不是只有一种，少有人能面面俱到的，所以每个人都用自己擅长的部分去贬低别人不足的部分。俗语说（里通俚）：“家有烂扫帚，当做千金宝”这就是不能换个角度看清自己的毛病啊。“家有敝帚，享之千金”在文中比喻人无自知之明。在现代汉语中比喻东西虽不好，但由于自家之物，也看得非常宝贵.

敝帚千金文言文翻译

文人之间互相看不起，自古以来就是这样了。傅毅和班固两个人的文采，都差不多（伯仲是兄弟的意思），但是班固却看不起傅毅，在给自己弟弟班超的书信里说：“傅毅（字武仲）因为能写文章二成为兰台令史，（但）他写起来没完没了，没办法收尾。”这每个人啊都喜欢炫耀自己，但文章的体裁并不是只有一种，少有人能面面俱到的，所以每个人都用自己擅长的部分去贬低别人不足的部分。俗语说（里通俚）：“家有烂扫帚，当做千金宝”这就是不能换个角度看清自己的毛病啊。

敝帚千金文言文古文翻译

翻译：　　文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：’傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。 　　大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此个人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：’家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。’这是看不清自己的毛病啊。