成语词典

成语“柔情绰态”的拓展阅读资料(7)

导读

本文介绍成语“柔情绰态”的拓展阅读资料,主要内容包括:柔情绰态的介绍、“皎若太阳升朝霞,灼若芙蕖出渌波”是什么意思?、柔情绰态,媚于言语 是啥意思?、皎若太阳升朝霞,灼若芙蕖出渌波是什么意思、帮忙翻译、“绰”字的意思等

柔情绰态的介绍

柔情绰态,即柔美的情态。

“皎若太阳升朝霞,灼若芙蕖出渌波”是什么意思?

皎若太阳升朝霞:明洁如朝霞中升起的旭日。
灼若芙蕖出渌波:鲜丽如绿波间绽开的新荷。
出自:魏晋·曹植的《洛神赋》,原文中摘录为:“余告之曰:其形也,翩若惊鸿,婉若游龙,荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞。迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露,芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟,丹唇外朗,皓齿内鲜。明眸善睐,靥辅承,瓌姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。”
翻译: 
我告诉他说:她的形影,翩然若惊飞的鸿雁,婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月,浮动飘忽似回风旋雪。远而望之,明洁如朝霞中升起的旭日;近而视之,鲜丽如绿波间绽开的新荷。她体态适中,高矮合度,肩窄如削,腰细如束,秀美的颈项露出白皙的皮肤。既不施脂,也不敷粉,发髻高耸如云,长眉弯曲细长,红唇鲜润,牙齿洁白,一双善于顾盼的闪亮的眼睛,两个面颧下甜甜的酒窝。她姿态优雅妩媚,举止温文娴静,情态柔美和顺,语辞得体可人。洛神服饰奇艳绝世,风骨体貌与图上画的一样。她身披明丽的罗衣,带着精美的佩玉。头戴金银翡翠首饰,缀以周身闪亮的明珠。她脚著饰有花纹的远游鞋,拖着薄雾般的裙裾,隐隐散发出幽兰的清香,在山边徘徊倘佯。忽然又飘然轻举,且行且戏,左面倚着彩旄,右面有桂旗庇荫,在河滩上伸出素手,采撷水流边的黑色芝草。

柔情绰态,媚于言语 是啥意思?

是指女子的温柔情意、绰约姿态,能从言语中表现出来。

皎若太阳升朝霞,灼若芙蕖出渌波是什么意思

皎若太阳升朝霞:明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳。灼若芙蕖出渌波:明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花。出自曹植的《洛神赋》: 其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。襛纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。休迅飞凫,飘忽若神,陵波微步,罗袜生尘。动无常则,若危若安。进止难期,若往若还。转眄流精,光润玉颜。含辞未吐,气若幽兰。华容婀娜,令我忘餐。你的认可是我解答的动力,请

帮忙翻译

:“她长得体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁,身体健美柔曲象腾空嬉戏的游龙;容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花,青春华美繁盛如春天茂密的青松;行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月,形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花;远远望去,明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳,靠近观看,明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花;丰满苗条恰到好处,高矮胖瘦符合美感;肩部美丽象是削成一样,腰部苗条如一束纤细的白绢;脖颈细长,下颚美丽,白嫩的肌肤微微显露;不施香水,不敷脂粉;浓密如云的发髻高高耸立,修长的细眉微微弯曲;在明亮的丹唇里洁白的牙齿鲜明呈现;晶亮动人的眼眸顾盼多姿,两只美丽的酒窝儿隐现在脸颊;她姿态奇美,明艳高雅,仪容安静,体态娴淑;情态柔顺宽和妩媚,用语言难以形容;

“绰”字的意思

绰chāo,chuo,chuò
(1)

chuò
(2)
(形声。从糸(mì),卓声。本义:宽大,舒缓)
(3)
同本义 [ample;spacious;enough]
宽兮绰兮。――《诗·卫风·淇奥》
(4)
又如:绰步(大步);绰板婆(大脚婆娘);绰绰(宽舒裕如)
(5)
姿态柔美 [gentle]
柔情绰态,媚于语言。――曹植《洛神赋》
(6)
又如:绰态(柔媚多姿);绰俏(漂亮;俊俏)
(7)
隐隐约约 [faintly]。如:绰见(瞧见,看见);绰注(琴声自下而上为绰,自上而下为注)
(8)
端正 [upright]
曾经绰立侍丹墀,绽蕊宫花拂面。――唐·元稹《酬孝甫见赠诗》
(9)
又如:绰立

(1)

chuò
(2)
吹拂 [(of breeze) gently pass]。如:拂绰(拂拭);绰尘(拂拭尘土)
(3)
搅乱 [confuse]。如:绰趣(逗乐);绰人眼光(搅乱视线)
另见 chāo,chuo
绰绰有余绰绰有裕
chuòchuò-yǒuyú,chuòchuòyouyù
[it’s more than enough] 绰绰:宽裕。形容非常宽裕,用不完
绰号
chuòhào
[nickname] 外号;诨号
绰约
chuòyuē
[charming;graceful] 女子体态柔美的样子
楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。――白居易《长恨歌》
容颜多绰约
绰约多姿
chuòyuē-ōzī
[charmingly delicate] 形容女子体态优美,容貌秀丽

chuò
绰约
chuòyuē
[graceful] 同“绰约”
绰1
(1)

chāo
(2)
抓取 [grab]
绰枪上马。――《水浒传》
(3)
又如:绰起一根棍子
(4)
举起 [lif up]。如:绰起(立起,竖起)
(5)
顺;应 [comply with;conform to]。如:绰经(趁势;顺势)
另见chuò;chuo
绰3
(1)

chuo
(2)
――见“宽绰”(kuānchuo)
另见chāo,chuò
绰1
(绰)
chuò ㄔㄨㄛˋ
(1)
宽裕,缓:宽~。~~有余。
(2)
舒缓柔美:~约。~姿。~俏。
(3)
古同“搅”,吹拂,搅乱。
〔~号〕外号,诨名。
郑码:ZIKE,U:7EF0,GBK:B4C2
笔画数:11,部首:纟,笔顺编号:55121251112
绰2
(绰)
chāo ㄔㄠˉ
(1)
匆忙地抓起,拿起:~起一根棍子。
(2)
同“焯2”。
郑码:ZIKE,U:7EF0,GBK:B4C2
笔画数:11,部首:纟,笔顺编号:55121251112

版权声明:本文由乖娃娃学习网旗下成语词典收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://chengyu.guaiwawa.cn/kuozhan-rouqingchuotai7.html

关于我们 | 网站地图 | 意见建议
苏ICP备2021055755号-2