“塞上江南” 的英文翻译

塞，边塞（非“要赛”：fortress，fort），frontier，border；实指长城，the Great Wall塞上，塞外、塞北；beyond the frontier，north of the Great Wall，around the Great Wall江南，音译：Jiangnan，意译：“（长）江（以）南”，regions south of the Yangtze River，southern parts of the Yangtze River，southern regions of the Changjiang River；此处从意译说综上，“塞上江南”，位于塞北、如江南一般物产丰富的鱼米之乡1.an abundant place beyond the frontier as the southern regions/parts(2选1) of the Changjiang River2.a place with rich agro-procts(农产品) outside/around(2选1) the Great Wall3.又，“塞上江南”系宁夏别称，其位于河套地区，物产丰富（所谓“天下黄河富宁夏”）；故别指宁夏（回族自治区）；Ningxia，Ningxia Hui Autonomous Region

宁夏为什么被称为塞上江南

在大西北的高山荒漠旁边，虽然地处半干旱地区，但还有江南风光般的肥沃土地，这就是著名的“塞上江南”。这里的对比是强烈的，大漠金沙、黄土丘陵，水乡绿稻、林翠花红，在这里不仅都可以领略到，而且你还会惊奇地发现，这两种不同的景色，融合的竟是那么巧妙，交织出一幅“塞上江南美好画”的五彩画卷。去宁夏的游客都赞美说：“宁夏，就像一个刚刚揭开面纱的回族少女，内在美和外在美融集一身，太美了！” 在农业方面，宁夏平原为中国水稻集中产区之一，且河湖众多，颇似江南风光，所以叫做塞上江南。

塞上江南指的是什么地方

宁夏银川平原，地处宁夏中部，由于黄河从这里穿过，这里湖泊众多，是西部重要的渔米之乡，所以被称为塞上江南

被称为塞上江南的是什么地方

宁夏银川平原，地处宁夏中部，由于黄河从这里穿过，这里湖泊众多，是西部重要的渔米之乡，所以被称为塞上江南

塞上江南是什么意思

塞上江南，初名“塞北江南”，最早指今宁夏北部黄河河东灌区，即今宁夏黄河灌区。今泛指宁夏黄河平原，包括宁夏北部银川市，吴忠市，石嘴山市和中卫市一带。
宁夏有个歌谣，唱的就是黄河水，“宁夏川，两头子尖，东靠黄河西靠贺兰山，金川银川米粮川。”一万多平方公里的宁夏平原，经黄河水的灌溉，一千多年来已成西北著名的大粮仓。塞上江南，对宁夏平原来说名副其实，而且塞上江南不是一个历史名词，现在的宁夏平原土肥物丰，依然可称为塞上江南。
扩展资料
在宁夏，有多种文化并存，但有两个独特的文化不得不提：一个是回族文化。几百年来，回族文化在宁夏不断得到继承和发扬光大，形成了宁夏的主流文化。此外，在宁夏，西夏文化虽然是一种遗存文化，但它却有其独特的价值。
二十四史里没有西夏史，现有的56个民族中没有党项族。这就有了文化骑士和旅游者的“西夏探秘之旅”，“西夏文化之旅”。有灿烂的历史文化，必将伴随着光彩照人的景观。宁夏平原，是黄河冲击的平原，自秦代、汉代、唐代就筑坝拦河、疏水建渠、自流灌溉形成了河渠纵横、湖泊星布、土地肥沃、稻花飘香、鱼虾肥美的“塞上江南”景观。
参考资料来源：百度百科-塞上江南

塞上江南

塞上江南：塞上江南，初名“塞北江南”，最早指今宁夏北部黄河河东灌区，即今宁夏吴忠市一带黄河灌区。今泛指宁夏黄河平原，包括宁夏北部银川市，吴忠市，石嘴山市和中卫市一带，自古修建秦、汉等渠，利用黄河水灌溉，农牧业发达，湖泊众多，湿地连片，风景优美，胜似江南。境内有以自然风光为代表的国家5A级旅游景区沙湖和沙坡头景区，也有以历史文化为代表的水洞沟、西夏王陵和镇北堡影视城，以及贺兰山、中华回乡文化园、鸣翠湖、黄河楼、黄河坛等众多旅游景区。