"身远心近，何当暂忘"是什么意思

“身远心近，何当暂忘”意思是：你我身远心近，何时才能相忘？
出自东晋史学家干宝《搜神记》卷十六中的<紫玉韩重>这则故事。
节选原文：
三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相求，度必克从大愿；不图别后遭命，奈何！”
玉乃左顾，宛颈而歌曰：“南山有乌，北山张罗；乌既高飞，罗将奈何！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感伤；虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘。”
译文：
三年后，韩重回来，向父母问求婚之事，父母告诉他：“吴王发怒，不准许婚事，紫玉气死了，已经安葬了。”韩重痛哭不已，十分悲伤，带上祭品到坟前祭奠。紫玉的魂魄从坟中出来，与韩重相见，泪流满面地说：“当年你走之后，您父母向父王为你求婚，心想一定能了却我们的心愿，不料分别之后，遭遇如此厄运，这又有什么办法呢？”
接着紫玉转过脸昂头，哀伤地唱道：“南山上有鹊鸟，北山上有罗网。鹊鸟早已南飞，罗网又能怎样。本想一心随你，无奈谗言太多。忧伤积结成疾，可怜黄泉命丧，命运如此不公，冤屈何时得昭？山林百鸟之王，有名叫做凤凰。一旦失去雄凤，雌凰三年感伤。虽说鹊鸟众多，难以配对成双。因此再现身姿，逢君重放容光。你我身远心近，何时才能相忘？”
扩展资料
《搜神记》是魏晋南北朝志怪小说的巅峰之作，其内容涉及到人、神、鬼、怪等各个方面，其中人鬼恋是其比较有代表性的题材之一。
人鬼恋，即人与鬼之间发生的恋情。“鬼”听起来让人毛骨悚然，不寒而栗，但是在干宝的《搜神记》中，人鬼不仅没有界限，没有距离，还谱写了一段段或美好或悲凉的爱情诗歌。
在干宝的故事中，人鬼恋的结局是不一样的。
第一类的人鬼恋是所有人所向往的完美爱情：郎有情来妾有意，可谓真正的两情相悦，尽管中途两人遭遇百般阻挠万般磨难，但终是有情人终成眷的大团圆结局，在《搜神记》中这种爱情以《紫玉》《韩凭妻》为代表。
《紫玉》描述的

身远心近的近义词

身远心近的近义词身遥心迩中文发音： shēn yáo xīn ěr。成语解释：犹言身远心近。成语出处：元 - 王德信《西厢记 - 泥金报捷》：“小生身遥心迩，恨不得鹣鹣心翼，邛邛并躯。”成语使用：作谓语、定语；用于书面语褒贬解析：中性成语

形容人远心近的词语 ,句子

1.身遥心迩。
2.世界上最短的距离不是我们在一起，而是我想你时，你就在身边。
3.你在屏幕的那头，我在屏幕的这头，一根网线，将我们的心牢牢系在了一起。
4.距离再远，隔不开绵绵思念，也许不能相见，但我的心穿山越岭，与你相连。
扩展资料：
人远心近（也称身远心近）的含义和出处
1.含义：指身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
2.出处：晋，干宝《搜神记》卷十六：“羽族之长，名为凤凰。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近”。
参考资料来源：百度百科-身远心近

形容距离远心近的成语有哪些？

1、身遥心迩 [ shēn yáo xīn ěr ]
【翻译】：犹言身远心近。指身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
【出处】：元·王德信《北西厢记·泥金报捷》：“小生身遥心迩，恨不鹣鹣比翼，邛邛并躯。”译文：我犹言身远心近。指身体相隔虽远，恨不得有鹣鹣一样的翅膀，和邛邛一样的身躯。
2、天涯比邻 [ tiān yá bǐ lín ]
【翻译】：虽然相隔极远，但近如邻居一样。
【出处】：唐·王勃《杜少府之任蜀州》:“天涯若比邻的解释'>海内存知己，天涯若比邻。”译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。
3、近在咫尺 [ jìn zài zhǐ chǐ ]
【翻译】：虽然离得很远，但是心在咫尺；形容距离很近。
【出处】：宋·苏轼《杭州谢上表》：“凛然威光；近在咫尺。”译文：凛然不可侵犯，但是心在咫尺，距离很近。
4、天各一方 [ tiān gè yī fāng ]
【翻译】：指彼此相隔遥远，难于相见。
【出处】：唐·李朝威《柳毅传》：“妻曰：‘余自洞庭君之女也……洎钱塘季氏论亲不从；遂至睽违；天各一方；不能相问。’”译文：妻子说：‘我是洞庭湖君的女儿……嫁到洎钱塘季氏但是对方父母不认这门亲事；直到现在；天各一方；不能相见问候。
5、身远心近 [ shēn yuǎn xīn jìn ]
【翻译】：指身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
【出处】：出处:晋·干宝《搜神记》卷十六：“虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近，何当暂忘。”译文：虽然有很多的鸟，不用用做布匹，因此见到我的鄙视，正好看到君的伸手身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近，怎么能一时半会忘记。

形容距离远心近的成语

【成语】：天涯比邻【拼音】：tiān yá bǐ lín【解释】：虽然相隔极远，但近如邻居一样。【出处】：唐·王勃《送杜少府之任蜀州》诗：“天涯若比邻的解释'>海内存知己，天涯若比邻。”【示例】：～，固古人神旷之说。 ★明·王世贞《与吴明卿书》【近义词】：天涯若比邻

人远心近文言文怎么说

我发觉求文言文的基本上都是系统出题，不是真人的。我前天答了十多道题，一个的都没有。不是指我，而是根本不回来该题。不仅前天，之前两次也是如此。问完没动静了!如果这些都是真实的出题人，怎么会那么巧合都不负责任？难道这些性格这么差的人都碰巧来求文言文翻译？答案只能是：这些都不是人，而是百度系统。所以没人味。。如果你是真人，请先回复以证明。同时也证明了你仍旧关注此题，不会问完就跑！呵呵。

身远心什么不容辞成语？

身远心近
读音: shēn yuǎn xīn jìn
释义: 谓身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
义不容辞
读音: yì bù róng cí
释义: 〖解释〗容：允许；辞：推托。道义上不允许推辞。
谊不容辞
读音: yì bù róng cí
释义: 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。

身体的近心端和远心端是怎么回事？

比如说上肢吧，肱骨的上端离心脏较近，称之为肱骨近端（近心端），肱骨下端肘关节处离心脏较远，称之为肱骨远端（远心端）
所以说身体部位的近端和远端就是以心脏为“坐标”分为近心端和远心端。
希望可以帮得上忙