“时日曷丧”的拓展阅读资料(3)
导读
- 1、为什么“时日害丧,予及女皆亡”是诅咒的话?
- 2、时日曷丧 予及汝偕亡怎么读
- 3、时日害丧,予及女偕亡。的古文翻译。
- 4、时日曷丧 予及汝偕亡 反映了什么问题
- 5、时日曷丧!什么意思
- 6、时日曷丧,予及汝偕亡的准确意思是什么?谁能翻译一下?
目录一览:
时日害丧,予及女偕亡。的古文翻译。
你好,这应该是高中历史课本上描述人民对夏桀的不满言论,原文应该是:时日曷丧,予及汝皆亡。 意思是太阳什么时候才灭亡啊,我们愿意和你同归于尽!(因为夏桀把自己称为太阳。)时日曷丧 予及汝偕亡 反映了什么问题
夏朝的时候,夏桀以天上的太阳自居,认为自己惠泽天下,面对他的暴政,老百姓这样诅咒回道:“时日曷丧,吾及汝偕答亡”——即使你是天上的太阳,我们宁愿与你同归于尽!解释:你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽。(此话处于夏民之口。由此而见人民对暴君夏桀的痛恨。当时桀的统治很残暴,他自诩为太阳,认为太阳与他将永存。人人都盼着他死去,甚至恨不得与之同归于尽,诅咒道:“时日曷丧?予与女皆亡!”“日”是指桀,女”即汝。 也可以翻译为,太阳啊,你什么时候能灭亡?我和你一起灭亡!他自诩为太阳——这话是重点!
上一条:“旷心怡神”的拓展阅读资料(3)
下一条:“意兴盎然”的拓展阅读资料(3)