请问，“他山之石可以攻玉”英语怎么翻译啊？

stones from other hills may serve to polish the jade of this one. 他山之石，可以攻玉《汉英词典》（1995年）“他山攻错”：there are other hills whose stones are good for working jade -- other people’s advice is of help;《汉英大辞典》（1993年）“他山之石可以攻错［玉］”：Stones from other hills may serve to polish the jade of this one -- advice from others may help one overcome one’s shortcomings.; There are other hills whose stones are good for working jade.; Other people’s good quality or suggestion whreby one can remedy one’s own defects.

用他山攻错造句

他山知识，可以攻错。

成语他山之石的具体含义是什么？

它山之石主要比喻借助外力，改正自己的缺点。但这一成语最初是用来描写当时的生产技术水平，出于“诗经·小雅·鹤鸣”。成语可以有两种说法： 一是’他山之石，可以为错(攻错)’二是’他山之石，可以攻玉’。 攻，磨治。错，磨刀石。玉：美好珍宝。 意思是别座山上的石头，可以取来制作治玉的磨石；也可以用来制成美好珍宝。意思可引申为’借助外力，改己缺失。’ 它山之石(tā shān zhī shí) 解释：比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。 出处：《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以为错。” 示例：所谓可资‘～’的东西实在太贫乏。 ★鲁迅《集外集拾遗补编·<中国杰作小说>小引》 近义词：引以为戒、前车之鉴 用法：作主语、宾语；指可以借鉴的东西 　　语出诗经．小雅．鹤鸣：“它山之石，可以为错……它山之石，可以攻玉。”指别国的贤才可以用来治理本国。后比喻借助外力，改正自己的缺失。唐杨烱．唐昭武校尉曹君神道碑：“托无愧之铭，跋涉载劳於千仞，访他山之石，东西向逾万里。”用法如：“它山之石，可以为错。别国能把江河整治成功，他们的经验，正可以让我们在整治河道上作参考。”亦作“他山攻错”、“他山之攻”、“他山之石”、“他山之石，可以攻错”。 　　他山之石，可以攻玉”这句《贤文》出自《诗经●小雅●鹤鸣》。原文为：它山之石，可以为错。它山之石，可以攻玉。这两句对举，意思相近，可以相互理解。一种说法是：错，是一种可以琢玉的石头，即它山的玉石，可以用来雕琢美玉。 　　还有一种说法是：它山的石头本身不是玉，而是一种砺石，可以拿来琢我的玉。对这句《贤文》现代人普遍作后一种意思理解。即通过学习借鉴他人的经验和做法，提高自己的素质和水平。

“他山之玉,可以攻石”含义

就是取别人的精华为自己所用的意思

他山之石可以攻玉比喻怎麽

它山之石，可以攻玉　　【拼 音】： tā shān zhī shí，kě yǐ gōng yù　　【释 义】： 攻：琢磨。别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。 　　【出 处】： 《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。” 　　【事 例】： 感公虚己下问，且自念～。 ★明·海瑞《启熊镜湖军门》　　诗经·小雅·鹤鸣－－园林池沼为谁美 　　【原文】 　　鹤鸣于九皋（1） 　　声闻于野。 　　鱼潜在渊， 　　或在于渚（2）。 　　乐彼之园， 　　爰有树檀（3）， 　　其下维择（4）。 　　它山之石（5）， 　　可以为错（6）。 　　鹤鸣于九皋， 　　声闻于天。 　　鱼在于渚， 　　或潜于渊。 　　乐彼之园， 　　爰有树檀， 　　其下维彀（7）。 　　它山之石， 　　可以攻玉。(8)

他山之石，可以攻错是什么意思

有这句话，《诗经·小雅·鹤鸣》中有“它山之石，可以为错”。不过现在广泛使用的是“他山之石，可以攻玉”（个人认为可能是这么讲容易理解），“错“是磨石，用来磨玉的石头，整句话是取长补短的意思，同他山之石，可以攻玉。