“天府之国”用英语怎么翻译？

大家都知道 天府之国 是指 四川（也有一说是成都） 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的 A country with rich natural resources-A name given to Sichuan 也见过好多情况下 简便的翻译成the Heavenly Country（推荐此译法）在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明： 1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title ’nature’s storehouse.’ 四川向有’天府之国’的美称。 2.Sichuan is known as the ’Land of Abundance’ (天府之国). 四川以天府之国这一美誉闻名与世！

天府之国是什么意思

应该是从居住环境到人民的生活幸福程度，以及各种资源都很富足，人们生活在那里都很幸福吧

被人们称为天府之国的是我国的什么省

成都位于四川盆地西部，成都平原腹地，境内地势平坦、河网纵横、物产丰富、农业发达，自古就有“天府之国”的美誉。

为什么成都被称作是“天府之国”呢？？？

　　天府之国为什么在成都　　为什么经过2000多年后，天府之国由北向南迁移到成都了呢？有以下两方面的原因： 一方面是中国古帝王在北方犯下了两个不可饶恕的错误。大家知道，经过春秋战国，秦统六国。当时人口大概一亿多，而且女比男的多得多。在这种情况下，秦始皇没有实行休养生息，反而派遣大儿子扶苏和大将蒙恬率30万大军到北疆戍边。同时征集民夫30万筑长城，又征50万民夫修阿房宫、征70万民夫建骊山秦陵。这就造成了两个严重的问题：一是人口中男性短缺，（计划生育提前了2000多年），生育跟不上；二是大兴土木，造成北方水土流失。如阿房宫一烧就烧了三个月，想想1989年大兴安岭一把火只烧了27天，就已经烧掉了56万公顷的森林面积。水土流失必然导致土地贫瘠，现在去看看黄土高坡就知道了。 而另一方面反之在成都，第二任蜀郡太守李冰（第一任是张望，只会打仗）修建都江堰为成都平原的农业生产作出了重大的贡献。随后三国时的孔明奖励农耕、发展生产、兴修水利等等这对成都平原的农业是一次重大的推进。境内达到了“道不拾遗，夜不闭户”的生平现象，使天府之国的名声得以传播。到唐朝成都鼎盛时期李白的一首诗“九天开出一成都，万户千门入画图，草树云山如锦绣，秦间得及此间无。”使成都“天府之国”的地位得以巩固。这是历史上第一次将“秦”与“蜀”比较而对蜀地地位加以确立的诗句，成都因此就取代了秦国“天府之国”的桂冠，而获得了“天府之国”的利。

“天府之国”是指什么地方？

民众眼里的“天府之国”就是四川盆地尤其成都平原。拓展内容：“天府之国”名称由来：秦末汉初，张良在论证定都关中时说“关中左崤函，右陇蜀，沃野千里，此所谓金城千里，天府之国也”（《史记·留侯世家》）。以上是最早出现的“天府之国”的文字，主要指的是关中平原。都江堰水利工程建好后，成都平原风调雨顺，粮食产量大增。到唐朝成都鼎盛时期李白的一首诗“九天开出一成都，万户千门入画图，草树云山如锦绣，秦间得及此间无。”使成都“天府之国”的地位得以巩固。这是历史上第一次将“秦”与“蜀”比较而对蜀地地位加以确立的诗句，成都因此就取代了秦国“天府之国”的桂冠，而获得了“天府之国”的利。

天府之国指的是中国的什么地方？

有“天府之国”之称的是中国的成都。
天府之国最早出现在秦朝，指秦国统治的区域，尤其是关中平原。关中这个地方自古就号称“陆海”、“天府”，尤其在秦朝时期修建郑国渠之后，一时间更是富甲天下，被古人誉为“金池汤城，沃野千里，天府之国”。
关于成都一名的来历，据《太平寰宇记》记载，是借用西周建都的历史经过，取周王迁岐，一年而所居成聚，二年成邑，三年成都而得名蜀都。蜀语成都二字的读音就是蜀都。成者毕也、终也，成都的含义就是蜀国终了的都邑，或者说最后的都邑。
秦末、汉初，成都取代关中而称“天府”。
扩展资料：
“天府之国”这个词最早见于《战国策》，在《秦策》一章中，苏秦对秦惠王说：“大王之国，田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万，沃野千里，蓄积饶多，地势形变，此所谓天府，天下之雄国也”。从此可见，天府之国用来指富裕肥沃且地势显要的地方。
最开始，有很多地方都享有天府之称，譬如关中（长安）、江南、京师（北京）、盛京（沈阳）、闵南……其中，又以“关中天府”和“益州天府”最为流行。
关中即秦中，是指以长安为中心的渭河平原地区。上文苏秦所说的天府就是指这里。另外，在《史记·留侯世家》、《汉书·张良传》中也都有将关中天府的说法。
益州即四川盆地。这种说法最早见于《三国志·诸葛亮传》中，“益州险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业。”其后的《资治通鉴》以及各史志中，也都有此说法。
然而，到了明代，伴随着一部文学著作《三国演义》的诞生，这种局面陡然发生了巨变。
通过《三国演义》的描述，人们从心底里更乐意接受蜀地人杰地灵，不愧为“天府之国”的说法。同时，描写三国故事的各种戏剧、话本及改编本等，也都在全国盛行。
因此，当“关中天府”的说法还流传于书中谋士的口中时，“益州天府”已经突破了书本的范围，在全国上下各个阶层中打响了名号。
“益州天府”之说，至秦汉起，经历了数百年，终于战胜了各个竞争对手，脱颖而出，使成都坐实了天府之国之称。
参考资料：
百度百科-天府之国