下笔成章文言文翻译

下笔成章直译：一挥动笔，就写成文章。意译：文思敏捷，文章写得很快。出 处 三国魏·曹植《王仲宣诔》：“发言可咏，下笔成篇。”晋·陈寿《三国志·魏志·陈思王植传》：“言出为论，下笔成章。” 用 法 连动式；作谓语、宾语；含褒义 示 例 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第31回：“自说此人～，广有学问，乃是个才子。” 典 故 曹植，字子建，自幼聪明伶俐，喜欢诗、辞、歌、赋十几岁时就能诵读名篇数百，而且也非常会写文章。所以，很多人都称他是个“奇才”。 曹操对自己儿子的才气也非常赏识，但又觉得很奇怪。有一次，曹操看了曹植的文章后，心里觉得曹植的文章确实写得不错，但也不免有些怀疑这文章是请入代写的。于是，曹操就把曹植叫到了跟前，认真地盘问道：“你的文章我看过了，写得不错，是不是请别人代你写的呀?” 曹植赶忙给父亲跪下，禀告道：“不是的，我能够言出为文，下笔成章，如果您不相信，可以当面考我，怎么能说我是请别人代写的呢?”曹操听了禁不住哈哈大笑起来，说：“不是，那就好啊：” 不久，曹操在官城建造的铜雀台竣工了，就让几个儿子都上去看看，并叫他们每人都写出一篇辞赋来，试一试他们的文采。曹植拿起笔来就写，一会几工夫就写好了。这就充分证实了曹植自己说过的那句话：“言出为论，下笔成章。” 出处《三国志·魏志·陈思王植传》

成语下笔成章的意思，成语下笔成章是什么意思

下笔成章 ( xià bǐ chéng zhāng )解　释章：文章。一挥动笔，就写成文章。形客文思敏捷，文章写得很快。出　处 三国魏·曹植《王仲宣诔》：“发言可咏，下笔成篇。”晋·陈寿《三国志·魏志·陈思王植传》：“言出为论，下笔成章。”

下笔成章的成语故事

【成语】： 下笔成章【拼音】： xià bǐ chéng zhāng【解释】： 一挥动笔就写成文章。形容写文思敏捷。【成语故事】：曹植，字子建，自幼聪明伶俐，喜欢诗、辞、歌、赋十几岁时就能诵读名篇数百，而且也非常会写文章。所以，很多人都称他是个“奇才”。”曹操对自己儿子的才气也非常赏识，但又觉得很奇怪。有一次，曹操看了曹植的文章后，心里觉得曹植的文章确实写得不错，但也不免有些怀疑这文章是请入代写的。于是，曹操就把曹植叫到了跟前，认真地盘问道：“你的文章我看过了，写得不错，是不是请别人代你写的呀?”曹植赶忙给父亲跪下，禀告道：“不是的，我能够言出为文，下笔成章，如果您不相信，可以当面考我，怎么能说我是请别人代写的呢?”曹操听了禁不住哈哈大笑起来，说：“不是，那就好啊：”不久，曹操在官城建造的铜雀台竣工了，就让几个儿子都上去看看，并叫他们每人都写出一篇辞赋来，试一试他们的文采。曹植拿起笔来就写，一会几工夫就写好了。这就充分证实了曹植自己说过的那句话：“言出为论，下笔成章。

下笔成章是何意·出自于哪？

“下笔成章”形容一动笔就可写出好文章。形容文才聪颖。亦作“下笔千言”。此典出自《三国志·魏志·陈思王传》：“太祖尝视其文，谓植曰：‘汝倩人邪？’植跪曰：‘言出为论，下笔成章，顾当面试，奈何倩人？’”曹操的第三个儿子，名叫曹植，自幼聪明伶俐，喜欢诗辞歌赋。十几岁的时候就能诵读诗、论和辞赋几百篇，擅长写文章。众人都称赞他是一个奇才。曹操虽然很欣赏曹植的才气，但又觉得奇怪。有一天他问曹植说：“你的文章我看过了，写得不错，你是不是请别人代你写的呀？”曹植赶紧跪下来禀告说：“不是的，我能够言出为论，下笔成章，如您不相信，可以当面考我，怎么说我是让别人代写文章呢？”“哈哈，那就好啊！”于是，曹操对小儿子也更加宠爱。不久，曹操在邺城建造的铜雀台竣工了。曹操让几个儿子都上去看看，而且每人要写出一篇辞赋来。曹操想试试儿子们的文采。曹植拿笔就写，一会工夫就写成了。曹操心里非常喜欢，想立他为自己的继承人。曹植虽然在文学上非常有才能，但性情孤傲，我行我素，不注重仪表。穿衣、乘车、骑马极为随便，不注意威严，又喜欢饮酒，对他的这些曹操很不满意。有一天，曹植乘车走在路中间，又开了司马门出来，这些都是违反规定的。曹操大发雷霆，处死了车夫，从此开始讨厌曹植了。曹操的另一个儿子曹丕，与他完全相反，曹丕很懂术，擅长掩盖自己的心思，宫内上下左右的人他都结交，众人都说他好，于是曹操终于决定立他为继承人。后来曹丕做了魏文帝。曹操死后，曹植遭受曹丕的猜忌和压抑，整天郁郁寡欢，活到四十一岁便死去了。

成语故事：下笔成章

曹植，字子建，是曹操之妻卞氏所生第三子。自幼颖慧，10岁的时候，便诵读好多的诗、文、辞赋，深得曹操的喜爱。
有一次，曹操看了曹植的文章以后，问道：“你的文章我看过了，写得不错，是不是请别人代你写的呀？”曹植忙跪下说：“不是的，我能够言出为论，下笔成章，如果您不相的话，可以当面考我，怎么能说我是请别人代写的呢？”
当时，在邺城（今河北省临漳西南）新建了铜雀台，曹操把几个儿子都叫到台上，命他们各做一篇赋。曹植拿起笔来，马上就写成了，而且很有文采，曹操非常惊异。由于曹操非常喜欢曹植，几次想要立他为太子。然而曹植行为放任，屡犯法禁，引起曹操的震怒，改立其兄曹丕为王储。
后来有一次，曹操出外打仗，曹丕、曹植都去送行。临别的时候，曹植当场念了一段颂扬曹操功德的文章，大家听了十分赞
赏。有人在曹丕耳边小声说：“大王要离开了，你只要表示伤心就是了。”曹丕果然抹着眼泪向曹操告别，曹操果然很受感动，也掉下了泪。这件事后，曹操宠爱曹
植的心渐渐改变。曹操觉得，虽然曹丕文才不如曹植，但是心地老实，对他有感情。
曹丕即魏王位以后，有人告发曹植经常喝酒骂人，还把他派去的使者扣押起来。曹丕抓住这个机会，立即派人赶到临淄，把曹植押回邺城审问。
据说，曹丕把曹植召来以后，为了要惩罚他一下，要他在走完七步的时间里做出一首诗。如果做得出，就免他一死。
曹植略略思索一下，就迈开步子，走一步，念一句，随口就念出了一首诗：
“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”
曹丕听了，觉得自己对弟弟也逼得太狠，心里感到惭愧，就免去曹植的死罪。但曹植下笔成章、七步成诗的故事却开始代代相传。
后来，人们常用“下笔成章”这句成语形容写文章很快。[2]

把下面的文字翻译成现代汉语。（1）言出为论，下笔...

（1）（孩儿）开口就能析明事理（论理），提笔就能写成文章，只（只是）请父亲当面试试就知道了，（我）为什么请人代笔呢？（顾，副词，只。倩人，请人代笔。必须译出）（2）曹植却喝得醉醺醺的不能接受命令，曹操于是很懊悔的罢免了他。（关键词：受命：接受命令。罢：罢免。） （3）况且天下没有变小变弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，还是从前那个样子。 （4）一个戍卒发难就毁掉了天子七庙，皇帝自己也死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。（5）认真地兴办校教育，把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复地讲给老百姓听，那么，须发花白的老人也就不会自己背负或顶着重物在路上行走了。