"香消玉殒"这句话指的是什么意思？用英语怎么翻译？

The beauty vanished in permanence like a languishing perfume and a fragmenting jade.【香消玉碎】比喻年轻美貌女子死亡。《封神演义》第三十回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”亦作“ 香消玉损 ”、“ 香消玉殒 ”。 清 缪艮 《沈秀英传》：“ 秀英 香消玉损，已返 方诸 。” 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第七九回：“到了次日， 凤仙 闭户不出，至午后尚是寂然。鸨母大疑，排闼入室，那知已香消玉殒，物在人亡。” 徐迟 《牡丹》：“船抵大 江 中流时，她跃过栏杆，投身昏黑的江水中。尸体已经在下游打捞到了。虽然香消玉殒，依旧面目姣好云云。”

“香消玉殒”与“香消玉损”有什么不同?

1、香消玉殒
xiāng xiāo yù yǔn
【解释】比喻美丽的女子死亡。
【出处】明·许仲琳《封神演义》第30回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”
【结构】联合式。
【用法】用作贬义。一般作谓语。
【辨形】消；不能写作“肖”。
【近义词】一命归天、一命呜呼
【反义词】健康长寿
【例句】得知香妃～的消息后；我很悲痛。
2、香消玉损
xiāng xiāo yù sǔn
【解释】比喻年轻美貌女子死亡。同“香消玉碎”。
【出处】清·缪艮《沈秀英传》：“秀英香消玉损，已返方诸。”
【结构】联合式
【用法】作谓语、定语；用于女性死亡等
香消玉殒：
香消玉殒是一个成语，读音是xiāng xiāo yù yǔn，意思是像玉一样殒落，像花一样凋谢，出自《封神演义》第三十回。
解释：
殒：坠落，死亡。像玉一样殒落，像花一样凋谢。比喻美丽的女子死亡。
出处：
《封神演义》第三十回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”亦作“ 香消玉损 ”、“ 香消玉殒 ”。【清】缪艮《沈秀英传》：“ 秀英香消玉损，已返方诸 。”
蔡东藩 许廑父《民国通俗演义》第七九回：“到了次日， 凤仙闭户不出，至午后尚是寂然。鸨母大疑，排闼入室，那知已香消玉殒，物在人亡。”
徐迟《牡丹》：“船抵大江中流时，她跃过栏杆，投身昏黑的江水中。尸体已经在下游打捞到了。虽然香消玉殒，依旧面目姣好云云。”
用法：
比喻年轻美貌女子死亡。

香消玉殒字开头四字成语

殒开头的成语：殒身碎首_成语解释【拼音】：yǔn shēn suì shǒu【释义】：犹粉身碎骨。【出处】：唐·颜真卿《让宪部尚书表》：“在臣一门，叨幸斯极，殒身碎首，无以上报。”香消玉殒_成语解释【拼音】：xiāng xiāo yù yǔn【释义】：比喻美丽的女子死亡。【出处】：明·许仲琳《封神演义》第30回：“香消玉碎佳人绝，粉骨残躯血染衣！”【例句】：尸体已经在下游打捞到了，虽然～，依旧面目娇好云云。 ★徐迟《牡丹》

香消玉殒什么意思？

香消玉殒
香消玉殒 ( xiāng xiāo yù yǔn )
解 释 比喻美丽的女子死亡。
用 法 联合式；作谓语；含贬义
近义词 一命归天、一命呜呼
反义词 健康长寿
绘声绘色比有声有色程度要深。
绘声绘色 ( huì shēng huì sè )
解 释 绘：描绘，描摹。形容叙述或描写生动逼真。
出 处 清·吴敬梓《儒林外史》第17回：“绘声绘影，能令阅者拍案叫绝。”
用 法 联合式；作谓语、定语、状语；用于演讲等
示 例 峻青《海啸》第四章：“’喷过，咋没喷过？’小于～地说。”
近义词 有声有色、活龙活现、栩栩如生
反义词 平淡无奇、枯燥无味
灯 谜 白描；画云彩；风展红旗如画

香消玉殒同义词

香消玉殒
拼音：xiāng xiāo yù yǔn
释义：比喻美丽的女子死亡。
同义词：
香消玉碎：比喻美貌女子死亡。
香消玉损：比喻年轻美貌女子死亡。同“香消玉碎”。
玉碎香消：比喻美丽的女子死亡。
玉碎香销：比喻美丽的女子死亡。
瘗玉埋香：指美丽的女子死亡。
玉碎香残：比喻美貌女子的死亡。
玉碎珠沉：美玉破碎，珠宝沉没。比喻美女的死亡。
珠沉璧碎：比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。
月坠花折：月亮落下，鲜花夭折。比喻美女死亡。
珠沉璧碎：比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。
珠沉玉碎：比喻美女的死亡。
珠沉玉陨：比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。

香消玉殒是什么意思

比喻美丽的女子死亡。