“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”全诗翻译赏析

1、“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”赏析
东坡和兄弟子由早年出蜀的时候相互约定，到了他们晚年，便在家乡安心养老，夜雨之时，对床长话，畅叙此生。
他们兄弟一直怀着“今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长”的念想，在宦海中浮沉，在人世间飘零，在宇宙间行走，东坡子由兄弟心里怀着如此平凡而浓厚的情谊，相互扶持着走完了他们一生。
东坡死后，按照遗嘱，葬在嵩山脚下一个叫做郏县的地方。之后几年，苏辙一直在兄的墓地前守候，死后也葬在了东坡身边。实现了他们早年夜雨对床，长叙此生的愿望。
我到过这个叫做郏县的地方，非常偏远，僻静。苏坟更是在县城几十里之外，人烟稀少。真是终老安息的好去处啊！
据说在郏县苏坟墓园之内，夜中无人，林中沙沙作响。院外晴空朗月，院内却风雨萧瑟，风雨声时远时近。这是他们兄弟二人的私语！
这人生啊，如有此一人与相约，终老之后，远离凡尘，共话一生。这是莫大的幸福啊，想到如此，这人生的风雨坎坷悲苦都算得了什么呢？
真的不过一蓑烟雨任平生也无风雨也无情罢了，真的不过是终老之时一段闲话长谈罢了，到那时，滋味却与经历之时终不相同。
伟大的东坡，你留下的不是一世的风流，潇洒的诗文，你留下的，是我所向往的人生，向往的终老，向往的死！
2、“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”意思
今夜寒灯相对，你可会想起怀远驿中我们曾经相约的誓言？何时才能相见，何时才能一同听夜雨萧瑟连绵啊。
3、出自
宋代苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》
4、原文：
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。归人犹自念庭帏，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，但见乌帽出复没。苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟？君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。
5、译文：
不曾饮酒，为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚？我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去。寂寞的归途，你尚且可以系

“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”全诗翻译赏析

1、“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”赏析
东坡和兄弟子由早年出蜀的时候相互约定，到了他们晚年，便在家乡安心养老，夜雨之时，对床长话，畅叙此生。
他们兄弟一直怀着“今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长”的念想，在宦海中浮沉，在人世间飘零，在宇宙间行走，东坡子由兄弟心里怀着如此平凡而浓厚的情谊，相互扶持着走完了他们一生。
东坡死后，按照遗嘱，葬在嵩山脚下一个叫做郏县的地方。之后几年，苏辙一直在兄的墓地前守候，死后也葬在了东坡身边。实现了他们早年夜雨对床，长叙此生的愿望。
我到过这个叫做郏县的地方，非常偏远，僻静。苏坟更是在县城几十里之外，人烟稀少。真是终老安息的好去处啊！
据说在郏县苏坟墓园之内，夜中无人，林中沙沙作响。院外晴空朗月，院内却风雨萧瑟，风雨声时远时近。这是他们兄弟二人的私语！
这人生啊，如有此一人与相约，终老之后，远离凡尘，共话一生。这是莫大的幸福啊，想到如此，这人生的风雨坎坷悲苦都算得了什么呢？
真的不过一蓑烟雨任平生也无风雨也无情罢了，真的不过是终老之时一段闲话长谈罢了，到那时，滋味却与经历之时终不相同。
伟大的东坡，你留下的不是一世的风流，潇洒的诗文，你留下的，是我所向往的人生，向往的终老，向往的死！
2、“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”意思
今夜寒灯相对，你可会想起怀远驿中我们曾经相约的誓言？何时才能相见，何时才能一同听夜雨萧瑟连绵啊。
3、出自
宋代苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》
4、原文：
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。归人犹自念庭帏，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，但见乌帽出复没。苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟？君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。
5、译文：
不曾饮酒，为什么会突然觉得头脑昏沉、神思恍惚？我的心已随着你渐远渐逝的身影一同离去。寂寞的归途，你尚且可以系

苏轼的功成身退.夜雨对床 什么意思

老兄,你上下文都不提供怎么知道意思啊,你当世人都是唐伯虎啊

　寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟？什么意思

诗句的作者是苏轼。史载苏轼与苏辙手足情深，他们兄弟一生写了很多抒发手足之情的著名诗篇，这是苏轼所写的最早的一篇。题为“辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之”。全文如下：
不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发。归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没。苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月。
路人行歌居人乐，童仆怪我苦凄恻。亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽。
寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟。君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职。
诗的开头四句写离别之苦， 接下来抒发别后思念之情，然后写不为人知而惟有兄弟能了解的内心苦闷与无奈。到“寒灯”一句，是因为深知“岁月去飘忽”，所以与弟弟相约早退宦海，到他们晚年一起回家乡安心养老。“寒灯”句是对“畴昔”（往昔）兄弟相聚时畅谈终宵的回忆。苏轼在诗末自注有：“尝有‘夜雨对床’之言，故云尔。”的说明。“夜雨对床”，有的本作“夜床对雨”。“夜语”句是对未来朝夕相伴的盼望；“君知”两句则是兄弟二人的相约之语：不恋高官，到老来远离凡尘，二人相携共度余生。

苏轼的功成身退.夜雨对床 什么意思

老兄,你上下文都不提供怎么知道意思啊,你当世人都是唐伯虎啊

夜雨对床近义词

夜雨对床的近义词 ：促膝谈心、促膝长谈