如何翻译“引人入胜”

[英译] lead　one　into　the　interesting　part　of　sth。引人入胜yǐn　rén　rù　shèng[释义] 胜：引人进入佳境。优美的境界。多指山水风景或文艺作品吸引人。[语出] 南朝·宋·刘义庆《世说新语·伍诞》：“王右军云：‘酒正自引人著（着）胜地。’”[近义] 令人神往[反义] 味同嚼蜡[用法] 含褒义。形容风景或艺术品等很美妙；非常吸引人。一般作谓语、定语、状语、宾语。[结构] 兼语式。[例句] ～的桂林山水；让人百看不厌。

引人入胜意思相近的成语

扣人心弦、沁人心脾、别有天地、心向往之、望眼欲穿
一、扣人心弦 [ kòu rén xīn xián ]
【解释】：扣：敲打。形容事物激动人心。
【出自】：魏巍《东方》第二部第七章：“据说这人最不爱讲话，但那天的几句话，却是那样扣人心弦，感动得自己当时流下了眼泪。”
二、沁人心脾 [ qìn rén xīn pí ]
【解释】：沁：渗入。原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适。也形容诗歌和文章优美动人，给人清新爽朗的感觉。
【出自】：宋·林洪《冷泉亭》诗：“一泓清可沁诗脾。”
【翻译】：冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去可以沁入诗人的心脾。
三、别有天地 [ bié yǒu tiān dì ]
【解释】：天地：境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。
【出自】：唐·李白诗《山中问答》：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
【翻译】：桃花流水深远离开，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。
四、心向往之 [ xīn xiàng wǎng zhī ]
【解释】：对某个人或事物心里很向往。
【出自】：西汉.司马迁《史记·孔子世家》：“虽不能至，然心向往之。”
【翻译】：虽然不能到达，但心对某个人或事物心里很向往。
五、望眼欲穿 [ wàng yǎn yù chuān ]
【解释】：眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。
【出自】：沙汀《呼嚎》：但他架上眼镜，仍旧接受了她的央告。正如他对付其他一批批望眼欲穿 的抗一样。

引人入胜的意思是什么

引人入胜是一个成语，读音是yǐn rén rù shèng，意思是指十分吸引人的，使人沉醉的优美的境界。多指山水风景或文艺作品吸引人。出自刘义庆的《世说新语·任诞》。
1、外文名：Lead one into theinteresting part of sth.
2、出    处：《世说新语·任诞》
3、读    音：yǐn rén rù shèng
4、近义词：令人神往、心驰神往
5、反义词：味同嚼蜡、平淡无奇、索然无味
6、歇后语：导游者领路 —— 引人入胜
7、灯    谜：荐之于平原君
扩展资料
1、清·李汝珍《镜花缘》：“山光平远，水气中和，步步～，真如梦境一般。”
2、秦牧《虾趣》： “扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。”
3、南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”
参考资料引人入胜（汉语词语）_百度百科

引人入胜的意思是什么呢？

引人入胜的意思是引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。
引人入胜
【拼音】：[ yǐn rén rù shèng ] 
【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”
【示例】：扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。 ◎秦牧《虾趣》
【近义词】： 扣人心弦 别有天地 令人神往    
【反义词】：味同嚼蜡    
扩展资料
相关近义词反义词解析：
一、扣人心弦 [ kòu rén xīn xián ] 
1. 【解释】：扣：敲打。形容事物激动人心。
2. 【出自】：魏巍《东方》第二部第七章：“据说这人最不爱讲话，但那天的几句话，却是那样扣人心弦，感动得自己当时流下了眼泪。”
3. 【示例】：那种景象多幺～！ ◎秦牧《花城·古董》
二、别有天地 [ bié yǒu tiān dì ] 
1. 【解释】：天地：境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。
2. 【出自】：唐·李白诗《山中问答》：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
3. 【示例】：出了山洞口，只见小桥流水，竹篱茅舍，真是～。
三、令人神往 [ lìng rén shén wǎng ] 
1. 【解释】：令：使，让；神往：心神向往。使人非常向往。
2. 【出自】：明·胡应麟《少室山房笔丛》卷二十七：“今著术湮没，怅望当时蹈海之风，令人神往不已。”
3. 【示例】：景山诸乐部尝演习十番笛，第于月下听之，如云璈叠奏，～。 ◎清·钱泳《履园丛话·艺能·十番》
四、味同嚼蜡 [ wèi tóng jiáo là ] 
1. 【解释】：像吃蜡一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。
2. 【出自】：《楞严经》卷八：“当横陈时，味同嚼蜡。”
3. 【示例】：但世人一见了功名，便舍着性命去求他，及至到手之后，～。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第一回
五、味如鸡肋 [ wèi rú jī lèi ] 
1. 【解释】：鸡肋：鸡的肋骨，没有肉，比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。比喻事情不做可惜，做起来没有多大好处。
2. 【出自】：《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》曰：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”

引人入胜的胜的意思是什么

胜：胜境；佳境。引人入胜读音：yǐn rén rù shèng释义： 十分吸引人的，使人沉醉的优美的境界。多指山水风景或文艺作品吸引人。引人进入佳境（指风景或文章等）形容亲身来到某种境地。出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”示例：扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。 ◎秦牧《虾趣》造句：这个已开辟的旅游点野趣盎然，引人入胜，值得去看看。这篇文章中描写的景色非常美丽，十分的引人入胜。

引人入胜 比喻什么 形容什么

引人入胜
比喻：山水风景或文艺作品吸引人。
形容：亲身来到某种境地。
意思：指十分吸引人的，使人沉醉的优美的境界。
引证解析：清·李汝珍《镜花缘》：“山光平远，水气中和，步步引人入胜，真如梦境一般。”
用法：兼语式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义。
造句：这个已开辟的旅游点野趣盎然，引人入胜，值得去看看。
扩展资料
近义词：扣人心弦、别有天地
1、扣人心弦 [ kòu rén xīn xián ]
解释：扣：敲打。形容诗文、表演等有感染力，使人心情激动。
出自：近代 魏巍《东方》第二部第七章：“据说这人最不爱讲话，但那天的几句话，却是那样扣人心弦，感动得自己当时流下了眼泪。”
2、别有天地 [ bié yǒu tiān dì ]
解释：天地：境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。
出自：唐·李白诗《山中问答》：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
译文：桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。