成语“一至于此”的拓展阅读资料(6)
导读
- 1、为害之甚,一至于此的一的解释
- 2、至于此乎!师乃所以千万臣而无数者也的翻译
- 3、吾不复能待,故冒昧言之,而孰意独罪一至于此耶文言...
- 4、一至于此是成语吗
- 5、何令人之景慕,一至于此翻译
- 6、情识之惑,一至于此。的翻译
目录一览:
为害之甚,一至于此的一的解释
一是语气助词。伤害/破坏的如此强烈,以至于到了现在的地步吾不复能待,故冒昧言之,而孰意独罪一至于此耶文言...
吾:我。不复能:再也不能够。待:等待。故:所以。冒昧:鲁莽,轻率。言之:说这些话。而:但是。孰:谁。意:想到。独罪一:独一的罪名。至于此:到这里。耶:呢。“吾不复能待,故冒昧言之,而孰意独罪一至于此耶”翻译为:我再也不能够等待了,所以轻率得说这些话,但是谁想到独一的罪名能到这里呢?情识之惑,一至于此。的翻译
【见识糊涂,竟到了这种地步。】(选自《贞观政要》)
附参考原文及译文:
李绩,曹州离狐人也。本姓徐,初仕李密,为左武侯大将军。密后为王世充所破,拥众归国,绩犹据密旧境十郡之地。武德二年,谓长史郭孝恪曰:“魏公既归大唐,今此人众土地,魏公所有也。吾若上表献之,则是利主之败,自为己功,以邀富贵,是吾所耻。今宜具录州县及军人户口,总启魏公,听公自献,此则魏公之功也,不亦可乎?”乃遣使启密。使人初至,高祖闻无表,惟有启与密,甚怪之。使者以绩意闻奏,高祖方大喜曰:“徐绩感德推功,实纯臣也。”拜蔡州总管,赐姓李氏,附籍于宗正。封其父盖为济阴王,固辞王爵,乃封舒国公,授散骑常侍。寻加绩右武侯大将军,及李密反叛伏诛,绩发丧行服,备君臣之礼,表请收葬。高祖遂归其尸。于是大具威仪,三军缟素,葬于黎阳山。礼成,释服而散,朝野义之。
寻为窦建德所攻,陷于建德,又自拔归京师。从太宗征王世充、窦建德,平之。贞观元年,拜并州都督,令行禁止,号为称职,突厥甚加畏惮。太宗谓侍臣曰:“隋炀帝不解精选贤良,镇抚边境,惟远筑长城,广屯将士,以备突厥,【而情识之惑,一至于此。】朕今委任李绩于并州,遂得突厥畏威远遁,塞垣安静,岂不胜数千里长城耶?”其后并州改置大都督府,又以绩为长史。累封英国公。在并州凡十六年,召拜兵部尚书,兼知政事。
绩时遇暴疾,验方云须灰可以疗之,太宗自剪须为其和药。绩顿首见血,泣以陈谢。太宗曰:“吾为社稷计耳,不烦深谢。”十七年,高宗居春宫,转太子詹事,加特进,仍知政事。太宗又尝宴,顾绩曰:“朕将以孤幼,思之无越卿者。公往不遗于李密,今岂负于朕哉!”绩雪涕致辞,因噬指流血。俄沉醉,御服覆之,其贝委信如此。
绩每行军,用师筹算,临敌应变,动合事机。自贞观以来,讨击突厥、颉利及薛延陀、高丽等,并大破之。太宗尝日:“李靖、李绩二人,古之韩、白、卫、霍岂能及也!”
【参考译文】
李绩,曹州离狐人,本姓徐,起初在李密部下做左武侯大将军。李密后来被王世充打败,带领兵众去归降唐朝。李绩仍据有李密原来控制的10个郡。武德二年,李绩对长史郭孝恪说:“魏公李密已经归顺大唐,这些郡的百姓和土地,本是魏公所有,我如果上表献给大唐,那就是乐于主子的失败,来自己居功,
上一条:成语“片接寸附”的拓展阅读资料(6)
下一条:成语“亮亮堂堂”的拓展阅读资料(6)