“羊毛出在羊身上”这句话怎么译成英语？

“羊毛出在羊身上”的英文：the wool comes from the sheep’s back
wool  读法 英 [wʊl]  美 [wʊl] 
n. 羊毛；毛线；绒线；毛织品；毛料衣物
例句：
A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。
相关短语：
1、Glass wool [材] 玻璃棉 ; 玻璃绵 ; 玻璃纤维
2、felted wool 羊毛毡 ; 缩绒羊毛
3、fleece wool [纺] 套毛 ; 羊毛 ; 毛被
4、wool carpet 羊毛地毯 ; 客房地毯 ; 客房羊毛地毯
5、long wool 长纤维羊毛 ; 长毛 ; 长绒
扩展资料
wool 近义词 real
词语用法
1、real可用于有形的人和物,也可用于无形的人和物,可指实际存在的,是自然生成的; 也可表示“名”与“实”相符; 在表示艺术塑造的与实际存在的很相像时可译作“逼真的”; 用于饮料或食品时,是指以最可靠的传统方式制作的,纯正的、地道的; 
2、real在句中可用于加强语气,作“完全的,非常的”解,可修饰名词。
3、real是绝对形容词,没有比较级和最高级形式。
词汇搭配
1、real achievements 实在的成就
2、real estate 不动产
3、real fears 确实恐惧
4、real illnesses 的确病了
5、real image 实像
6、real income 实际收入

羊毛出在羊身上是什么意思？

羊毛出在羊身上比喻表面人家给了自己好处，但实际上这好处已附加在自己付出的代价里。
羊毛出在羊身上解释：
释义：比喻表面人家给了自己好处，但实际上这好处已附加在自己付出的代价里。
出处：民间俗语。
引证：李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“凡事总要大化小，小化无。羊毛出在羊身上，等姓贾的再出两个，把这件事平平安安过去，不就结了吗。”
用法：复句式；作宾语、分句；含贬义。
示例：衣服的价格加五成打八折卖给顾客，这实际上是羊毛出在羊身上。
扩展资料
羊毛出在羊身上的近义词：
一、多许少与
释义：答应人家的多，给予人家的少。
出处：宋·张商英《素书》：“多许少与者怨。”
译文：答应人家的多，给予人家的少，人家就会埋怨。
二、丰取刻与
释义：指取之于民的多，用之于民的少。
出处：《荀子·君道》:“上好贪利，则臣下百吏乘是而后丰取刻与。” 
译文：上边的人贪图利益，则臣民百吏也是取之于民的多，用之于民的少。

羊毛出在羊身上什么意思

1、羊毛是从羊身上剪下来的。是说给对方的钱，且又转化在对方或与对方有关的人身上。比喻表面上给了人家好处，但实际上这好处已附加在人家付出的代价里。2、现在一般形容商家所谓的打折优惠，其实还是摊派在消费者身上。3、举例1：原来100元的衣服标价200元，再打5折促销！不明真相的人一看便宜了很多，其实是羊毛出在羊身上。4、举例2：商家说买一送三，限时促销什么的。实际上，那送的三件东西原本就是你所买东西的附件，其价值包括在主产品价格内。或者是商家将产品价格提高，再送一点东西。实际性质都是一样的

羊毛出在羊身上什么意思?

羊毛出在羊身上比喻表面上给了人家好处,但实际上这好处已附加在人家付出的代价里.出自于明·唐顺之《公移·牌》：“稍稍借贷度日,有收之年送还田主.谚所谓‘羊毛出在羊身上’.”

羊毛出在羊身上 羊代表什么 羊毛又代表什么 道理我...

羊毛出在羊身上，这个意思就是说打了个比喻，你比如说说这个迷一个绵羊吧，他这个身上的羊毛吧，他总是要出在羊的身上，也就是说你不管做什么事儿？你要说想从你身上拿走东西，那都是说出出自你身上的东西，也就是说这些东西吧，不管是怎么拿？那你作为一个整体都是从你这儿拿走的，是这意思，你都是缺少了一部分

羊毛出在羊身上——说的什么意思

羊毛出在羊身上，现在一般形容商家所谓的打折优惠，其实还是摊在消费者身上。例如商家一件衣服卖200块时，可能没什么人买，商家为了抓住客人的贪便宜心态。把价格打得高高的1000块，然后打个口号“5-1大酬宾，10天2折价！仅此10天”，消费者看到了这么多优惠，就疯狂的去抢。其实，这些钱还是消费者去掏。羊毛出在羊身上比喻表面人家给了自己好处，但实际上这好处已附加在自己付出的代价里。