“有两下子”的拓展阅读资料(4)
导读
日语“有两下子”怎么说
やるじゃ : 不错嘛~ 罗马字:yarujyaいい腕だな : 做得不错啊~ 罗马字:iiudedanaたいしたもんじゃ : 挺了不起呀~ 罗马字:taisitamonnjya这是一句口语 不能靠正常的语法直接翻译 那样会显得比较生硬你有两下子。用地道的英语怎么表达?
这种夸奖又略带不屑口气的口头语,英语里可以用“Not bad”“You really got some shit”来表达,都是日常熟人尤其是男生之间的常用语;正式的说法就太多了“Good job!”“You have some skills”“Excellent work!”等等,一两句说不完版权声明:本文由乖娃娃学习网旗下成语词典收集整理发布,如需转载请注明出处。
本文链接:https://chengyu.guaiwawa.cn/kuozhan-youliangxiazi4.html
上一条:“拄颊看山”的拓展阅读资料(4)
下一条:“国而忘家”的拓展阅读资料(4)