成语词典 > 不敢越雷池一步的解释
不敢越雷池一步bù gǎn yuè léi chí yī bù
词典解释
- [成语解释]
越：跨过；雷池：湖名，在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。
- [典故出处]
晋 庾亮《报温峤书》：“吾忧西陲过于历阳，足下无过雷池一步也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
是用来批评那些已经学习了很多却“不敢越雷池一步”、在艺术手法上陈陈相因的人们的。（秦牧《独创一格》）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不敢越雷池一步复句式；作谓语、分句；形容人保守拘谨不敢为。
- [成语结构]
复句式
- [产生年代]
古代
- [成语谜面]
最有效的禁令
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
dare not go one step beyond the prescribed limit
- [俄语翻译]
не сметь выходить за рáмки дозвóленного
- [其他翻译]
<德>keinen einzigen Schritt über die Grenze des Erlaubten wagen<法>n'oser,ne pas avoir l'audace de dépasser les limites fixées
-
[成语故事]
东晋时，世族权贵之间不断发生战争。其中，护军将军庾亮的声势最大。他职掌中央大权，受到晋成帝的赏识。凡是朝廷大事，晋成帝都要听取他的意见。对此，镇守历阳的苏峻将军十分不满：我沙场屡建战功，庾亮凭什么青云直上！于是，他命令部下向庾亮讨伐。消息传到驻守在雷池附近的温峤都督那里。他听说庾亮受围，立刻发兵救援。不料，庾亮写信叫他切勿越过雷池一步。因为雷池一旦失守，历阳也就保不住。
这个成语原意是要温峤坐镇防地，不要越过雷池去京都。现指做事不敢超越一定的界限、范围。