成语词典 > 城门失火，殃及池鱼的解释

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

词典解释

[成语解释]
城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
[典故出处]
北齐杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”
[ 近义词 ]
城门鱼殃
[成语举例]
我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“城门失火，殃及池鱼”，无端惹出许多是非。（柯灵《回看血泪相和流》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
城门失火，殃及池鱼复句式；作分句；比喻无端受牵连而遭祸害。
[成语结构]
复句式
[产生年代]
古代
[英语翻译]
in a disturbance innocent bystanders get into trouble
[成语故事]
　　古时候有座城市，城门楼起了大火，不远处池里的鱼儿们张望着；“看出什么事了？”鱼儿们问。“城门着火了。”一条鱼说：“能救救就好了。”“该你什么事，多管闲事，咱们看热闹吧，我们在水里又烧不到咱们，快看呢，哈哈……”“你这样幸灾乐祸不好吧？”“那有什么的？”话音未落，一群军兵来取水灭火，结果把水都提干了，剩下少许水又浑又脏。鱼儿们苦不堪言。其中一条鱼说：“自私的家伙，你还高兴不高兴了？”“好倒霉啊！城门失火，殃及池鱼。”