成语词典 > 驾轻就熟的解释

驾轻就熟jià qīng jiù shú

词典解释

[成语解释]
驾：赶马车；轻：指轻便的车；就：到；熟：熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
[典故出处]
唐韩愈《送石处士序》：“若驷马驾轻车就熟路，而王良、造父为之先后也。”
[ 近义词 ]
熟能生巧、得心应手、轻而易举
[ 反义词 ]
半路出家
[成语举例]
到了场期日迫，只得把功令所有条件略为照顾，以求风檐寸晷，有驾轻就熟之乐。（《歧路灯》第一０二回）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
驾轻就熟连动式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻对事物很熟悉。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
熟，不能读作“sú”。
[成语辨形]
驾，不能写作“架”。
[成语辨析]
驾轻就熟和“轻车熟路”；意义相似；可以通用。但驾轻就熟多指不费力就能办好的“事”；“轻车熟路”多指容易走的“路”。
[成语谜面]
一叶扁舟，重游赤壁
[英语翻译]
do a familiar job with ease
[俄语翻译]
быть мастером своегó дéла
[日语翻译]
慣(な)れた仕事(しごと)でやりやすい，お茶(ちゃ)の子(こ)である
[其他翻译]
<德>(eine Arbeit) aus Erfahrung spielerisch erledigen kǒnnen<法>accomplir avec aisance une tǎche à laquelle on est accoutumé