成语词典 > 借刀杀人的解释

借刀杀人jiè dāo shā rén

词典解释

[成语解释]
用别人的刀杀人。比喻自己不出面；利用别人去害人。
[典故出处]
明汪廷讷《三祝记造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
[ 近义词 ]
以夷制夷、暗箭伤人
[ 反义词 ]
亲历亲为
[成语举例]
凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用借刀杀人之法。（清曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
借刀杀人连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人。
[成语结构]
连动式
[产生年代]
古代
[成语谜面]
除董卓有何良策
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
kill sb. by another's hand
[俄语翻译]
погубить чужими рукáми
[日语翻译]
他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと
[其他翻译]
<德>einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten<法>se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu
[成语故事]
三国时期，孔明病故，魏延在军中做了一个头上生角的梦就认为自己可以称王的预兆，就对孔明的安排不满，与马岱起兵攻打杨仪，杨仪看了孔明的锦囊妙计，就叫魏延叫“谁敢杀我”，魏延高呼，马岱在后杀死魏延，这是孔明生前安排的