成语词典 > 水泄不通的解释

水泄不通shuǐ xiè bù tōng

词典解释

[成语解释]
泄：泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
[典故出处]
宋释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通，佛事门中，风行草偃。”
[ 近义词 ]
风雨不透、人山人海
[ 反义词 ]
畅通无阻、四通八达
[成语举例]
热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得水泄不通。（邹韬奋《经历社会的信用》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
水泄不通偏正式；作谓语、补语；形容道路阻塞。
[成语结构]
偏正式
[产生年代]
古代
[成语正音]
泄，不能读作“shì”；通，不能读作“tònɡ”。
[成语辨形]
泄，不能写作“泻”。
[成语谜面]
江淹；泥堵河
[ 歇后语 ]
马勺里洗菜
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6 拓展阅读资料7
[英语翻译]
be so jammed as to be impassable <be watertight that not even a drop of water could trickle through>
[俄语翻译]
яблоку негде упáсть <плотным кольцом>
[日语翻译]
人がぎっしり詰(つ)まっている
[其他翻译]
<德>so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann<法>impénétrable <foule compacte>